Qui ?

Une éternelle étrangère?  

An eternal foreigner?

Je suis née au Vietnam / I was born in Vietnam

J'ai passé ma petite enfance à Bogota... / I spent my early childhood in Bogota...

mon enfance et mon adolescence à Yaoundé et Abidjan (Cameroun et Côte d'Ivoire) /...my childhood and my teenage in Yaoundé and Abidjan (Cameroon and Ivory Coast)

Je suis française mais je ne suis arrivée en France qu'à 17 ans / I'm french but I was already 17 when I came in France

Certains de mes grands-parents étaient immigrés / Some of my grandparents were immigrants

Je vis en France mais près de 2 frontières / I live in France near two borders

Une de mes soeurs vit à New-York, l'autre à Moscou / One of my sisters live in New-York, the other in Moscow

Mon frère a épousé une chinoise / My brother married a chinese girl

 Alors, M. Sarkozy, dites-moi : quelle est mon "identité nationale"?!? / So, Mr Sarkozy, tell me : what's my "national identity"?!?

Une prof de Lettres A literature teacher

Une jardinière / A gardener

 

Une collectionneuse / A collector 

Une "artiste"? / An "artist"?

Une mère / A mum