Sola sub nocte

Lisons : Claude Simon, "La Route des Flandres"

2012-01-26T15:57:00.000+01:00

Comme toute l’œuvre de Claude Simon, La Route des Flandres s’écrit dans l’après-guerreS –les deux guerres mondiales, la guerre d’Espagne, les guerres de l’Empire et de la Révolution-, c'est-à-dire dans ce moment d’une coïncidence traumatisante et aliénante de la mémoire de soi et de la mémoire historique : pour la génération née en 1910, l’histoire individuelle et l’Histoire se confondent, alors qu’elle se découvre non seulement promise à mourir en 1940 mais aussi à voir mourir en elle une deuxième fois ses pères tués en 14-18.

Confrontée à la monstruosité d’une apocalypse sans cesse réitérée, l’humanité voit alors s’anéantir sa foi dans le progrès tandis que se trouvent dénoncées la vanité des constructions humaines en même temps que l’inutilité de la littérature. Et pourtant, face à la débâcle, subsiste la pulsion d’une parole conjuratrice ; mise en tension avec la terrible certitude de la vacuité de l’entreprise, cette pulsion rythme l’ensemble des dialogues, toujours au bord de la rupture ; la voix humaine en effet est la dernière possibilité de résistance, comme « un enfant siffle en traversant un bois dans le noir»:

« deux voix faussement assurées, faussement sarcastiques, se haussant, se forçant, comme s’ils cherchaient à s’accrocher à elles espéraient grâce à elles conjurer cette espèce de sortilège, de liquéfaction, de débâcle, de désastre aveugle » (121)…

Et donc, pour survivre, il faut parler ; mais parler à qui ? A la putain de L’Acacia ? Au journaliste du Jardin des Plantes ? A Corinne ? « En tous cas pas à [elle] » (p.90) « La Route des Flandres » se heurte sans cesse à cette interrogation, au problème de la réception du discours. Cette indécision est aussi celle du lecteur, placé face à une énonciation infixable, labile et subversive, détruisant sans cesse les fragiles certitudes que l’on croyait acquises, soumise au surgissement anarchique des souvenirs ; perdu, malmené, asphyxié, happé par les flux du temps et de la mémoire, ce lecteur devient alors le double du narrateur et accède à l’expérience même qui lui est racontée.

Une lecture difficile mais indispensable et inoubliable ; une œuvre magistrale.

Vidéo : Colloque "Claude Simon géographe" :Frontières des terres, chevauchement des textes dans le roman de guerre simonien / Michel BertrandUniversité Toulouse II-Le Mirail, 26-27 mai 2011.

Une route bien étrange ... (Lecture d'"Angélique", de Nerval)

2012-01-26T01:04:00.000+01:00

Waterhouse,

Gather ye Rosebuds while ye may, 1909

Des « filles de feu » on retient en général « Sylvie » ; mais c’est d’une autre nouvelle que je veux vous parler, « Angélique », véritable objet littéraire non identifié.

Il s’agit d’une nouvelle épistolaire où nous suivons le narrateur-écrivain en quête d’un livre introuvable, sujet d’un de ses articles, tandis que plane sur lui la menace de la censure de l’amendement Riancey : «L’amendement Riancey plaçait les écrivains dans l’obligation de ne plus rien imaginer, puisque l’administration menaçait de sanctionner les journaux qui publiaient des romans, lesquels s’éloignent de l’analyse historique et du compte rendu de faits matériellement vrais. » (Michel Brix)

Mais comme toutes les véritables quêtes (et peut-être la littérature), celle-ci est déceptive ; très vite nous nous égarons, de digressions en récits enchâssés, dans une errance aussi charmante que déstabilisante qui constitue finalement le véritable but du récit ; ce faisant, bien entendu, le récit s’écrit malgré et contre la censure, affirmant avec malice les pouvoirs du romanesque et plus généralement de la littérature.

Il y a du Sterne dans cette nouvelle, et déjà du Perec et du Borges ( «Comme tous les hommes de la Bibliothèque, j'ai voyagé dans ma jeunesse ; j'ai effectué des pèlerinages à la recherche d'un livre et peut-être du catalogue des catalogues » ; Borges, « La bibliothèque de Babel »).Il y a surtout une déclaration d’amour à la fiction, au livre, à la liberté absolue du récit. Je vous incite vivement à lire cette nouvelle pour vous y perdre comme moi avec le sourire, et en compagnie de Nerval, qui vous prévient : « Ces jeunes filles fallacieuses nous firent faire une route bien étrange » (Angélique)…

J'ai tout compris : je me barre chez Free!

2012-01-24T21:48:00.001+01:00

Je me suis enfin intéressée à mon forfait ; il était temps, j'ai été négligente, je sais, mais je hais la paperasse... Pour 61€ par mois (!!!) Orange m'offre généreusement 4 h de communication ; je m'aperçois que j'en utilise en général 1 h 30, et, en ce mois de janvier propice aux bonnes résolutions, je décide d'agir...

Après avoir tenté de parler à des voix-robots ("Veuillez prononcer les mots correspondant à votre demande.

-Euuuh......

- Vous avez demandé la formule de communication illimitée sur toute l'Europe, veuillez patienter ...

- Mais non....putain j'comprends rien!

- Je ne comprends pas votre demande, veuillez répéter...

- Mais merde !!

- Désolée, je ne comprends pas votre...")

je me connecte donc au site pour changer de formule ; et là, Orange m'a soufflée par ses offres à la pointe de la compétitivité : certes, je ne peux pas basculer en formule 2h sans me déplacer en boutique mais je peux... tadam... obtenir un changement de formule sans réengagement et bénéficier d'un forfait 3 h à... 63 € !!

Là j'ai compris, je me suis barrée chez Free.

(Bon d'accord, mon abonnement Orange courant jusqu'en octobre, je devrais payer 126 € de frais de résiliation ... mais avec l'abonnement illimité à 15€ 99...même moi j'ai réussi à faire le compte.)

Sur ce, je suis tombée sur cette info : "Hier, sur BFM Business, Stéphane Richard, patron d'Orange n'hésite pas à parler de "déception" pour certains nouveaux abonnés Free Mobile. "Depuis la semaine dernière, on a des ‘win back’, c’est-à-dire des clients qui reviennent de chez Free", affirme-t-il sans apporter la moindre preuve."

Aïe, aïe, aÏe j'ai peur! Aurais-je fait un grossière erreur en délaissant les merveilleuses 3 h orangesques à 63€ de Stéphane Richard (qui en plus parle trop bien anglais) pour céder aux vulgaires et démagogiques sirènes low-cost et illimitées de Xavier Niel ?!? Vais-je me transformer en "win back", dont je suppute qu'il s'agit là d'une forme sophistiquée du loser ?! Regretter mon choix ?!?

Ben en fait non...

Projet 52- Mes photos préférées- #3, Gourmandise

2012-01-24T15:00:00.000+01:00

Les participants du Projet 52 sur Vivre la photo nous ont fait saliver cette semaine! Voici mes photos préférées...

Tout d'abord, un coup de coeur absolu pour Mathias L. qui avec sa proposition retrouve l'esthétique des Natures mortes et Vanités de l'âge baroque ; je trouve sa photo fascinante et superbe :

Superbe photo aussi de Copeau 07 par son humour et sa composition :

Classicisme, simplicité, élégance chez @Eric ...

Elégance des formes aussi chez Cathy, perfection des lignes, des couleurs, de la mise en cadre...

Beaucoup de sobriété et d'élégance également dans le jeu de reflets de Nathalie Valmaury :

Enfin, humour et humanité dans ce très beau portrait de Choucckette :

Vous pouvez aussi retrouver, sur son blog Views of time , la proposition de ma fille qui a choisi un portrait de son gourmand de frère...

On lui fait dire n'importe quoi! (à Dante)

2012-01-24T14:09:00.000+01:00

Lecteur cossu et / ou bibliophile, tu rêves peut-être d'ajouter à ta bibliothèque le chef d'œuvre de Dante en édition Pléïade ; n'en fais rien !

Lorsque j'étais jeune étudiante chercheuse sans le sou travaillant sur Dante, mes sœurs m'avait offert cette édition qui disposait d'un important appareil critique (et oui, éventuel jeune lecteur "je te parle d'un temps que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître", où internet était un pur fantasme inaccessible ce qui rendait les recherches bibliographiques longues, ardues, fastidieuses...).

Mais "la joie se changea vite en pleurs" : quelle déception! La traduction de Pézard était vieille, lourde, et surtout, elle transformait totalement l'esprit de la langue de Dante et son rythme ; cette langue se caractérise par sa fluidité, sa modernité, sa proximité avec l'italien contemporain, sa simplicité familière ; Pézard en a fait une langue archaïque, obscure et lourde, en lui donnant un vernis médiéval... totalement artificiel.
Choisis plutôt la très bonne traduction de Jacqueline Risset chez GF, dans une édition bien moins chère et bilingue qui plus est!

Juge plutôt :

Traduction d'André Pézard (La Pléiade) :

"Par moi va-t-on dans la cité dolente,
Par moi va-t-on dans l'éterne douleur,
Par moi va-t-on emmi la gent perdue.
Justice mut mon souverain auteur :
Ouvrage suis de divine puissance,
Et très haute sagesse et prime amour.
Nulle chose avant moi ne fut créée
Sinon éterne, et je dure éternelle.
Vous qui entrez, laissez toute espérance."

Traduction de Jacqueline Risset :

"Par moi on va dans la cité dolente,
par moi on va dans l'éternelle douleur,
par moi on va parmi la gent perdue.
Justice a mû mon sublime artisan,
puissance divine m'a faite,
et la haute sagesse et le premier amour.
Avant moi rien n'a jamais été créé
qui ne soit éternel, et moi je dure éternellement.
Vous qui entrez, laissez toute espérance."

L'original:

"Per me si va ne la città dolente,
per me si va ne l’etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente.
Giustizia mosse il mio alto fattore:
fecemi la divina podestate,
la somma sapienza e ’l primo amore.
Dinanzi a me non fuor cose create
se non etterne, e io etterno duro.
Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate".

Inferno, Canto terzo

J'ai (presque) lu le Turquetto d'Arditi

2012-01-23T13:13:00.000+01:00

Je n'ai pas fini ce livre dont j'ai lu hier la première partie... et je ne sais pas si je le finirai.
Pour moi, la lecture est un acte d'amour, un échange qui suppose qu'une connexion s'établisse, que le lecteur s'abandonne à la séduction ; or, ici, rien ne (se) passe, si ce n'est un profond ennui mêlé à une sourde exaspération.

Je partais pourtant facilement conquise : la renaissance italienne, le XVIème s. et le lien littérature/peinture sont trois passions qui ont aussi constitué mes champs d'étude... Mais quelle déception!

Dès les premières pages (la page 18 est assez insupportable et très représentative), l'overdose des points d'exclamations, qui tentent maladroitement de construire l'intériorité des personnages à défaut de maîtrise du discours indirect libre, a provoqué chez moi un rire nerveux ; c'est assez gênant, étant donné le manque total d'humour de ce récit... Quant à l'érotisme de pacotille mettant en scène des jeunes filles (ou plutôt des enfants!) de douze ans, et convoque les pires poncifs : le harem, le lesbianisme... Certes, page 66, l'auteur semble se souvenir que "c'est pas bien, l'esclavage" et ajoute in extremis une petite anecdote tire-larme, ce qui ajoute l'hypocrisie à l'ensemble.
En ce qui concerne l'exotisme de Constantinople, je pense que la lecture du Guide du Routard m'apporterait plus de dépaysement : aucun univers ici, aucune odeur, aucun bruit, aucune matière, aucune couleur (ce qui est assez paradoxal lorsqu'on prétend raconter la vie d'un peintre) : quel manque de corps! (à part celui des jeunes filles dont j'ai déjà parlées...)

Tout ceci à travers une construction boiteuse, une structure qui manque de rythme malgré la brièveté des chapitres, des incohérences narratives : en une demi-page, le héros abandonne le projet mis en place sur plusieurs chapitres et part à Venise : pourquoi, comment? On n'en saura rien. Je ne sais pas non plus pourquoi une ellipse de 43 ans sépare les deux premières parties, sans justification particulière, provoquant l'abandon de la plupart des personnages "installés" au début ; on l'apprend peut-être plus tard... mais il faudrait pour le vérifier que je poursuive et je doute d'en avoir le courage...

J'ai fini La Zone du Dehors, de Damasio

2012-01-18T22:57:00.000+01:00

Lecture de pleine nuit jusqu'à ce que la fatigue l'emporte à 6h du matin, lecture sidérante et dévorante, lecture de rage, happée, captivée... Lecture de veille, de réveil, dans tous les sens du terme.

Après le bouleversement de La Horde du contrevent, je repoussais celle-ci, craignant la fin de l'idylle, la déception, le désamour qui parfois nous éloignent, irrémédiablement, d'un auteur adoré ; heureusement, il n'en fut rien.

Les hommes de la Volte sont-ils les enfants ou les ancêtres de ceux de la Horde? Ils sont en tout cas leurs frères, frères surhumains que Nietzsche, dont la flamme court tout au long cette dystopie, appelait de ses voeux, frères trop humains où chacun se reconnaîtra, interrogeant ses failles, ses fulgurances, ce qui fonde son humanité : "Aucun destin n'est inéluctable, l'arborescence des possibles nous tisse le sang aux poignets".

Interrogeant aussi, et c'est une différence majeure avec La Horde du Contrevent, notre société post-moderne et son devenir, la tyrannie de nos démocraties molles qui endorment nos révoltes ( "nous n'avons jamais été aussi proches de ce que j'estime être le summum du pouvoir : une aliénation optimum sous les apparences d'une liberté totale"), la frontière fragile qui transforme la résistance en terrorisme, la tension entre morale et liberté, idéal et efficacité, la volonté de puissance.

Ce n'est pas un livre qui se donne facilement, ni qui se donne à tous. La lecture est ardue, lecture de combat qui se heurte à la chair incomparable d'une écriture ambitieuse, et doit la saisir, s'y heurter, l'escalader, s'y éprouver :

"Un! L'homme en vie, vitaliste, aux aguets

tout en explosion, frication,

ressenti, éprouve et épreuve."

Roman de paroles, de circulation de la parole, à l'image des concertos des Voltés, c'est aussi un roman d'action et de tension dramatique, de suspens efficace, de lutte armée, de trahison, de résistance.

L'univers est somptueux, on y retrouve les éléments chers à Damasio qui construisent aussi celui de La Horde : la matérialité et l'énergie, la métamorphose, l'élan et la friction, à travers un langue qui sans cesse elle aussi se transforme, éprouve ses limites, les dépasse, expérimente, saisit et dynamite, s'y frotte, explose; la langue d'un poète tout autant que celle d'un romancier :

Leur voix articulait de la roche et du sable, et dans leur frottement sourd montaient des animaux mythiques, méduses s'immisçant flottantes à travers les rideaux d'ammoniac ou tigres pourpres entraperçus dans les brumes du Dehors [...]

Change l'ordre du monde... plutôt que tes désirs... Tes désirs sont désordres...

Projet 52- Mes photos préférées- #2, Résolution

2012-01-16T20:09:00.004+01:00

Le Projet 52 ça se passe ici !

Par sa polysémie, sa dimension à la fois concrète et abstraite, les domaines très différents qu'il convoquait, sa dimension métatextuelle qui invitait à la mise en abyme et à la réflexion sur l'acte photographique, le thème de cette semaine m'a particulièrement intéressée, au point d'ailleurs que j'ai eu envie d'y participer en m'amusant avec cette proposition (surtout parce que j'avais envie de photographier ce petit pirate à vrai dire)

Mes photos préférées sont
1) celles qui ont su exploiter (à mon avis, c'est bien sûr tout à fait subjectif) cette polysémie ; souvent, la démarche, les recherches, les expérimentations sont exposées sur les blogs, et c'est très intéressant.

2) celles qui en suivant l'axe -majoritaire- des "bonnes résolutions" l'ont dépassé en proposant un objet photographique où la recherche esthétique, la "mise en cadre", accompagne l'illustration, voire l'emporte ;

bon, bref, beaucoup de blabla, tout ça pour dire que voici mes coups de coeur de la semaine :

Aurore

Choucckette

Dr Krokodile

La Fille de la Sardine

Lilo 2562

Alex

Fany

Modéles retouchés?... Mieux vaut en rire!

2012-01-16T14:19:00.002+01:00

C'est ce que fait cette pub : allez, on passe l'aspirateur!

Dehors...

2012-01-16T03:36:00.000+01:00

"Se libérer, ne croyez surtout pas que c’est être soi-même. C’est s’inventer comme autre que soi. Autres matières : flux, fluides, flammes… Autres formes: métamorphoses. Déchirez la gangue qui scande “vous êtes ceci”, “vous êtes cela”, “vous êtes…”. Ne soyez rien : devenez sans cesse. L’intériorité est un piège. L’individu? Une camisole. Soyez toujours pour vous-mêmes votre dehors, le dehors de toute chose."

Je lis....... La Zone du Dehors de Damasio

Des livres à la page # 1 Dalva, Jim Harrison

2012-01-15T15:04:00.001+01:00

J'ai eu envie d'un nouveau rendez-vous, où je vous proposerai mes livres préférés à travers un extrait particulièrement aimé; la règle ? Que je me souvienne suffisamment de l'extrait pour ne pas avoir à chercher, que les mots me viennent aussitôt en tête... c'est le cas de la première phrase de

Dalva, de Jim Harrison,

un auteur qui m'est très cher...

7 avril 1986, 4h du matin — Santa Monica

Aujourd’hui, ou plutôt hier, il m’a dit qu’il importait de ne pas accepter la vie comme une approximation brutale. Je lui ai répondu que les gens de ce quartier ne parlaient pas comme ça. La luciole qui vole maintenant près de moi dans le noir devient toutes les lucioles que j’aie jamais vues. Je suis sur le divan; à mon réveil j’ai cru entendre des voix au bord de la rivière, un bras de la Niobrara où, vêtue d’une robe blanche, j’ai été baptisée avec ma sœur. Un garçon a crié serpent d’eau, et le prédicateur a dit passe ton chemin, ô serpent, ce qui nous a tous fait rire. Le serpent s’est éloigné dans le courant, puis les chants ont commencé. Ici, il n’y a pas de rivière dans les environs. J’allume la lampe au-dessus du divan et constate qu’il n’est plus là. Malgré l’heure tardive j’entends le chuintement des pneus d’une voiture sur la route de la côte. Il y a toujours des voitures. La fille en maillot de bain vert a été renversée sept fois avant que la dernière voiture ne l’envoie bouler dans le fossé. Selon l’autopsie, elle avait pris un mélange d’héroïne et de cocaïne californiennes. Son maillot de bain était de la même couleur que le blé d’hiver dans mon souvenir, un vert presque phosphorescent à la fonte des neiges. C’était si bon de voir une autre couleur sur la terre, en dehors de l’herbe marron, de la neige blanche et des arbres noirs. Maintenant, entre deux voitures, j’entends l’océan; et la brise qui soulève les rideaux bleu pâle apporte une odeur marine semblable à celle de ma peau. Je suis plutôt heureuse, même si je vais sans doute devoir déménager après toutes ces années, sept en fait. J’ai une éraflure à la cuisse, on dirait une brûlure superficielle, à cause de sa moustache. Quand il m’a proposé de raser celle-ci, je lui ai répondu qu’il serait perdu sans elle. Ma réponse l’a mis en colère, comme si sa vanité ne dépendait que d’un attribut aussi dérisoire qu’une moustache. Bien sûr, il n’écoutait pas mes paroles, mais toutes les résonances imaginaires qu’elles suscitaient en lui. Lorsque j’ai éclaté de rire, il s’est mis à arpenter la pièce d’un pas furieux, seulement vêtu de son caleçon qui flottait sur ses fesses. C’était plutôt chaleureux et amusant, mais quand il a voulu me saisir aux épaules pour me secouer, je lui ai dit de rentrer à son hôtel et de se branler devant la glace jusqu’à ce qu’il ait vraiment envie d’être à nouveau avec moi. Là-dessus, il est parti.

Je croyais écrire ceci à mon fils au cas où je ne le verrais jamais et s’il m’arrivait quelque chose, pour que ces mots lui disent qui est sa mère. Mon ami d’hier soir m’a rétorqué : Et s’il n’en vaut pas la peine? Cela ne m’était jamais venu à l’esprit. J’ignore où il se trouve et je ne l’ai jamais vu, sinon quelques instants après sa naissance. Je n’ose me mettre à sa recherche, car je ne suis pas certaine qu’il connaisse mon existence. Ses parents adoptifs ne lui ont peut-être jamais dit qu’il a été adopté. Il s’agit moins d’un problème sentimental que d’un projet laissé en plan, le désir de rencontrer quelqu’un que je n’ai pas vraiment le droit de connaître. Mais faire la connaissance de ce fils parachèverait cette liberté que les hommes de mon entourage semblent considérer comme un dû. Et puis, mon fils me cherche peut-être?

Je m’appelle Dalva. C’est un prénom assez étrange pour une femme originaire du nord du Middle West, mais l’explication en est simple. Le frère aîné de mon père céda à l’esprit de révolte et à l’attrait des magazines d’aventures; il se fit marin sur des navires marchands, chercheur d’or et de métaux précieux, et enfin géologue. Vers la fin de la Grande Dépression, Paul écumait l’intérieur du Brésil; il dilapida à Rio presque tout son argent, puis revint à la ferme avec quelques cadeaux, dont un disque 78 tours des sambas de l’époque. L’une de ces sambas — en portugais bien sûr — s’intitulait Estrella Dalva, soit « Etoile du Matin », et mes parents adorèrent cette chanson. Naomi, ma mère, m’a raconté que par les chaudes soirées d’été mon père et elle mettaient le fameux disque sur le Victrola, puis dansaient sur toute la longueur de l’immense véranda de la ferme. Avant de disparaître à nouveau, mon oncle Paul leur avait appris les pas de ce qu’il croyait être la samba.

Projet 52, 2 - Résolution (ma proposition)

2012-01-14T17:40:00.000+01:00

N'a-t-il pas l'air résolu mon petit pirate?

Le thème me plaisait tellement cette semaine que cette fois-ci j'ai décidé de me lancer et de participer ; surtout que mon ado photographiante ne l'a pas du tout traité de cette façon (sa proposition est sur son blog, ici), et que c'était d'autant plus intéressant d'échanger. J'ai eu du mal avec l'éclat de la lumière sur le mur, mais je tenais à intégrer une ombre alors... Il aurait fallu un flash mobile, je n'avais qu'un spot... Je ne suis donc pas très satisfaite de la lumière...

Dire, se taire

2012-01-14T07:30:00.000+01:00

Il est des choses que tu voudrais dire ; des peurs, des vibrances, des élans. Deschoses que tu voudrais dire mais que tu ne dis pas. Tu parles, tu parlesbeaucoup, mais tu ne les dis pas.

Sur ton mur défilent les statuts dérisoires,les faux partages de musique que personne n’écoute, d’images que personne neregarde vraiment. Tu blogues aussi. Tu écris des choses. Mais ces choses, les choses que tu voudraisdire vraiment, les choses que tout le reste ne sert qu’à cacher, tu ne les dis pas.

Pourtant, tu sais que c’est là l’essentiel ; que toute ta vie s’est construite dans le besoin de les dire ; que depuis toujours tu cherches celles et ceux à qui tu les diras. Tu as cru les reconnaître parfois; mais soit tu t’es trompée, ils n’étaient pas ceux qui pouvaient les entendre (Un soir de demi-brume à Londres Un voyou qui ressemblait à Mon amour vint à ma rencontre Et le regard qu’il me jeta Me fit baisser les yeux de honte... ) Soit tu as pensé que si ils étaient ceux-là, ils n’avaient justement pas besoin que tu les dises, ces choses; qu’ils savaient. Alors tu t’es tue, tu as attendu; tu n’as jamais vraiment su.

Tu vis dans le mythe de la compréhension des cœurs, la reconnaissance des âmes. Sans doute tu as trop lu, trop jeune. Thomas Mann, Aragon, Stendhal, Duras, Rousseau, Baudelaire… Usantà l'envi leurs chaleurs dernières, Nos deux cœurs seront deux vastes flambeaux,Qui réfléchiront leurs doubles lumières Dans nos deux esprits, ces miroirsjumeaux. Ils sont sans doute aussi responsables de cette illusion.

De toute façon, depuis des années, tu ne dis plusrien ; tu sais que tu ne supporterais plus de te tromper encore;de rester ainsi, avec toutes ces choses déballées devant toi soudain inutiles ; alors tu ne les dis pas, et pourtant, toujours, tu espères pouvoir enfin lesdire un jour. Tu relis les mots de Nerval:

« Tout vit, tout agit, tout secorrespond ; les rayons magnétiques émanés de moi-même et des autrestraversent sans obstacle la chaîne infinie des choses créées ; c'est unréseau transparent qui couvre le monde, et dont les fils déliés se communiquentde proche en proche aux planètes et aux étoiles. »

Tu parles, tu parles beaucoup…

Il est des choses que tu voudrais dire, despeurs, des vibrances, des élans.

Ibant obscuri sola sub nocte perumbram…

Mère-Fille... ça promet...

2012-01-13T22:03:00.001+01:00

Dans la famille Roseau je demande la fille,photographiée par la mère... et la mère, photographiée par la fille....

Après-midi mère-fille seules aujourd'hui à la maison, par les hasards d'un emploi du temps exceptionnel... Et donc nous nous sommes consacrées au Projet 52 ; le problème, c'est ce "nous" ; parce qu'en fait c'est son projet ; sauf que, bien entendu, je m'en mêle ; et que, bien entendu -et elle a bien raison- elle n'écoute pas mes conseils...

Et ça m'énnnneeeeeeeeeerrrrrrrrrrve !!!!!!!!! Presque autant que ........... lorsqu'on me donne des conseils (surtout mes parents qui sont persuadés qu'ils savent tout mieux que moi...)

J'ai eu bien du mal à la fin à lui abandonner la souris pour les derniers détails... Le pire étant que mon intrusion est motivée par l'immense admiration et amour que je lui porte...

Conclusion : je sens que lorsqu'elle devra éventuellement

- choisir un métier

- me présenter quelqu'un

- élever ses enfants...

je vais me transformer en une personne monstrueuse que même moi je ne supporterai pas...

C'est grave docteur?

Bon sinon, on a quand même réussi à trouver un équilibre entre mes conseils intempestifs et ses certitudes d'adolescente ... et on s'est finalement bien amusées... Le résultat final est visible sur son blog, ici...

Et vous ? Vous les gérez comment les conseils mère-fille? (ou père-fils !)

C'est d'un grotesque...

2012-01-12T22:42:00.001+01:00

Pauvres tigres ; pauvre mangrove ; pauvre Vietnam...

La quintessence de notre société dans ce qu'elle a de plus absurde... (pour ne pas dire débile)

Une rencontre sur Internet...

2012-01-12T19:24:00.000+01:00

Le titre, tout de suite, paraît alléchant... Cette femme nous racontera-t-elle ici ses nuits passées à hanter les sites de rencontre, ces folâtreries virtuelles, les désillusions drolatiques de rendez-vous meetic ?

Et bien non, c'est d'un autre type de rencontres que je vais vous parler ici, une rencontre cependant où le hasard, l'attirance, l'échange eurent une place essentielle...

Le hasard

Je l'avoue : j'ai une passion un peu bizarre pour l'onglet "Blog suivant" sur Blogger ; pour ceux qui ne connaîtraient pas, c'est une sorte de zappeur qui te permet d'errer à l'aventure sur les centaines de milliers de blogs blogger (ne testez pas ça maintenant, finissez d'abord de lire l'article!) ; vous passez en un clic du Japon aux USA (qui il faut l'avouer sont sur-représentés) ; vous tombez parfois sur des choses surprenantes, souvent sur des blogs chrétiens (sur-représentés parmi les blogs américains sur-représentés), napperons chrétiens, cuisine chrétienne, randonnées chrétiennes, rock chrétien, chiens chrétiens, et tout ce que vous pourrez imaginer de chrétien (ou même que vous ne pourrez pas) ; par exemple, là en écrivant, j'ai zappé et :

Des fois, vous découvrez aussi des trucs super, comme / know / feel, un blog finnois qui est devenu un de mes préférés parce queKatri Jenni Sofia, bien que finnoise, aime tout comme moi j'aime.
Bref , voici donc comment je passe des nuits palpitantes et rigolotes avec moi-même toute seule durant mes longues et répétées insomnies.

L'attirance
Or donc, j'étais ainsi en train de m'adonner à ma pratique solitaire et un peu honteuse lorsque ici, j'ai vu ça :

Coup de foudre absolu ; sauf qu'il n'y avait aucun nom d'auteur, nulle part, aucune indication, et que le nom du blog, Goldilocks Zone, n'indiquait pas grand chose ...

Alors j'ai fait ça :

L'échange

Et puis j'ai attendu, attendu ("elle n'est jamais venue, zaïe, zaïe, zaïe"... excusez-moi...)

Et puis Carl Dimitri (c'est lui!) m'a contacté par mon blog en commentant ici (il se passe des choses trépidantes sur ce blog, c'est dingue); ça n'avait rien à voir avec l'article à commenter mais franchement je m'en foutais.
Et puis on a échangé des mails ;et il est très, très gentil, et son copain Martin Guenette, qui met en ligne également des toiles sur le blog, aussi ; comme j'ai de la chance, toutes mes toiles préférées n'étaient pas vendues ; et comme on a vraiment sympathisé, il m'a proposé un prix plus intéressant que celui de la galerie en ligne où il expose (Saatchi on line) ; bref, à Martin Guenette je vais acheter celle-ci :

et à Carl Dimitri, celle-là :

Nous nous rencontrerons certainement cet été, puisque il habite à Providence et que je passe le mois d'août dans la région de New-York ; j'espère visiter son atelier.

J'adore internet.

Les soldes? Ce sera sans moi!!

2012-01-11T15:22:00.000+01:00

- parce que je préfère d'autres combats


Printemps arabe? Non, soldes...

- parce que je déteste être là où on nous attend (surtout quand "on" ne voit en moi que la ménagère de moins de 50 ans)

- parce que les "marronniers" du JT me gonflent considérablement : c'est ça votre info ? Vous êtes sûrs qu'il n'y a pas autre chose à dire, sur la Syrie par exemple ?!Ça valait le coup de faire une école de journalisme...


La une du 13h de TF1... on a là de sérieux concurrents pour le prix Albert Londres...

- parce que je hais la foule ; en tous cas celle-ci

- parce que près de chez moi, il y a les fantastiques magasins d'usine de Roubaix, où je peux aller tranquillement toute l'année

- parce que nous à Lille on a la braderie et c'est plus rigolo

- parce que grâce au réchauffement climatique de toute façon dans deux mois on sort les robes d'été

- parce que je suis une femme de lubies et qu'au moment des soldes, c'est trop tard, je n'ai plus envie

- parce que j'ai mauvais caractère et l'esprit de contradiction

L'aventure oubliée : Les indiens d'Amérique (Un hors-série du magazine L'Histoire)

2012-01-10T14:56:00.001+01:00

Je vous parlais il y a peu de ma fascination pour les photographes américains Frank A. Rinehart , Edward S. Curtis (and co) qui se sont consacrés à la représentation de l'Amérique indienne avant son inexorable disparition. J'ai donc été particulièrement heureuse de découvrir en kiosque le dernier numéro des Collections de L'Histoire, qui s'intéresse à L'aventure oubliée : Les indiens d'Amérique. Des Micmacs au Red Power. Le numéro est dense et passionnant ( et on y trouve un article sur Edward S. Curtis!), il varie les points de vue et les approches, il apporte également des informations plus précises sur une histoire qui hante notre imaginaire occidental¹ sans que nous en ayons pourtant une connaissance très précise :

"Ils sont 3 millions aux États-Unis, 1,2 millions au Canada. Ils mènent aujourd'hui la bataille devant les tribunaux pour la reconnaissance de leurs droits. Hormis quelques noms au parfum de légende, comme ceux de Geronimo et de Sitting Bull, on ignore presque tout de leur passé. Qui se souvient de l'extraordinaire diversité des peuples d'Amérique du Nord avant la conquête ? Et de la colonisation française, qui fut un temps d'alliances, d'échanges et de métissages ? Voici cinq siècles d'une aventure passionnante et tragique sur laquelle une histoire très renouvelée nous éclaire aujourd'hui. Elle permet pour la première fois de se placer du côté des Indiens."

Je vous recommande vivement ce numéro, et vous invite à en feuilleter ici quelques pages :

Open publication - Free publishing - More amerique

Les Collections de L'Histoire n°54 paru en janvier 2012 au prix de 6.90€...

1- Il hante en tous cas le mien, comme le prouve cette photo d'archives (et qui aurait dû sans doute y rester cachée...)

Projet 52- Mes photos préférées- #1, Direction

2012-01-09T15:00:00.002+01:00

Sur son site, Cathy propose aux photographes désireux de partager et échanger de s'inscrire dans le "Projet 52" : 52 semaines, 52 thèmes, 52 photos... Je trouve ce projet motivant et très intéressant, et je le suivrai en tant que spectatrice, amatrice de photo et soutien de ma fille Valentine, (toute) jeune photographe qui y participe par l'intermédiaire de son blog photo Views of time. Il est très excitant de découvrir le nouveau thème, de partager les différentes pistes d'interprétation et de voir enfin l'ensemble des contributions (plus de 100 pour la 1ère semaine!) ; il est enrichissant de rencontrer de nouveaux photographes et explorer de nouveaux blogs ; parmi ces participations, j'ai bien sûr des coups de cœur, que je vous propose de partager chaque semaine : une "view-list", un peu comme une "playlist"! Voici mes photos préférées pour cette première semaine, dont le thème était "Direction"...


Romain pour sa dynamique, son graphisme, ses couleurs et ses contrastes... et l'humour. Une esthétique qui me correspond tout à fait..

Nathalie pour la composition, le cadrage, et l'interprétation.

Miss Thelma pour la composition, la pertinence et l'esthétique qui me ramène aux 60's, très "Pan Am" (mais bon, les 60's sont ici un peu rouillées et c'est ce qui est intéressant !)

Skoub pour l'humour et la rencontre quelque peu oxymorique de la nature et de la DDE...

Faeris pour son atmosphère qui renvoie totalement à mon univers et son interprétation poétique du thème ...

Psykro Girl pour la composition, l'utilisation des objets et des couleurs...

et enfin Valentine, parce que j'étais là lors de sa prise de vue, qu'elle a assuré dans des conditions difficiles (angle peu évident, objet très éloigné, météo et lumières épouvantables ...) et en très peu de temps pour pouvoir participer à temps à la première semaine ; parce que je trouve (peut-être pas très objectivement, certes!) que c'est pas mal du tout pour une demoiselle de 15 ans... et parce qu'on s'est bien amusé!

Un concours chez Lili & Garnet

2012-01-07T20:12:00.000+01:00

Lili & Garnet...

... nous propose de gagner l'une de ses superbes créations "tim-burtonesques" : pour découvrir la collection c'est ici, et pour participer... c'est là!

Rue des petites perles...

2012-01-07T17:51:00.000+01:00

Depuis 1 mois environ, nous sommes en session d'examen blanc ; voici ma collection des plus belles perles (merci à mes collègues pour leur contribution... )

"Pouvez-me définir ce qu'on appelle la Muse en Poésie? -La Muse... ben... c'est une sorte de prostituée..." (élève de 1ère, oral de Français)

"J'aime pas ce document (= un Sciences et Vie sur le sport dans l'Antiquité), ça ne parle que de Jésus Christ et d'Hercule qui ont inventé les Jeux Olympiques" (étudiant BTS 2ème année, Culture Générale et Expression)

"Rodolphe Hitler a déclaré "Ich bin ein Berliner" à Nuremberg" (élève de Terminale, écrit d'Histoire-Géographie)

"Nous savons que le roman a été inventé au XIXème siècle au Moyen Age" (élève de 1ère, écrit de Français)

Cette liste n'est évidemment pas close... malheureusement, il est fort probable que nous trouverons encore de quoi la nourrir cette année...

Dans les yeux de ma fille...

2012-01-05T21:29:00.000+01:00

Elle vient d'avoir 15 ans et fait de la photographie. De plus en plus passionnée depuis que je lui ai offert son premier bridge, un jour de fierté. Elle débute son premier blog photo, Views of time. Elle a 15 ans et c'est ma fille. Je lui souhaite beaucoup de succès et de plaisirs photographiques...

La clef des champs : pour ou contre ?

2012-01-04T14:59:00.000+01:00

J'avais été séduite par la bande-annonce, mais avais découvert que les critiques étaient très contrastées, avec parfois des avis très négatifs...

Mais mon petit Edmond étant un passionné de nature, et le jardin ne proposant en cette saison plus aucune fourmi à observer,

"Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau",
j'ai tout de même décidé de l'emmener voir le film....

Alors? Il est vrai que la clef des champs est parfois bien cadenassée... à l'image du jeune "héros" qui parcourt les champs et les bords de mare en short immaculé, sans le moindre genou écorché, vêtement froissé, talon boueux... Un film bien propre sur lui...
Mais malgré ce défaut, la photographie est vraiment magnifique et certaines séquences très poétiques ; on découvre l'extraordinaire au coeur de l'ordinaire, et on peut voir ce qui d'habitude nous demeure caché... Edmond était vraiment enthousiaste à la sortie, et c'est tout ce qui compte, non?
Bref, je suis pour la clef des champs!

Et pour s'essayer aux merveilleuses créations des enfants du film :

Un air de petite fille sage...

2012-01-03T21:51:00.000+01:00

Voici le col que je viens de commander à Yuuko de Mademoiselle Rétro ; so cute isn't it?

Si vous rêvez aussi à des airs de petite fille sage, visitez sa page !

Un séjour à Lille ? Viendez, tertous!

2012-01-02T02:01:00.000+01:00

J'ai eu envie de vous faire découvrir ma ville et de partager mes bons plans et conseils à travers une série de billets thématiques. Et oui, le Lillois est fier de sa ville et adore les nouvelles rencontres...

Pourquoi Lille ?!?

- Pour son patrimoine : classée "Ville d'art et d'histoire", Lille associe l'esthétique des villes flamandes et les traces de l'occupation espagnole ; et oui, la ville ne devint française que sous Louis XIV! Une politique ambitieuse de restauration et préservation a conservé au Centre et au Vieux-Lille tout leur charme...

Mais ce patrimoine est aussi industriel : les lillois ont su préserver et mettre en valeur cet héritage...

- Pour le Shopping : Boutiques de luxe, de créateur : Lille est réputée pour le shopping, et attire les Fashion Addicts d'Angleterre, de Belgique et des Pays-Bas ; sa taille humaine, la fluidité des déplacements facilitent le lèche-vitrines tout autant que les opérations commandos aux moments des soldes!

- Pour manger (et boire!) : Le Lillois adore manger ET sortir ; les terrasses autour de la Grand Place sont investies toute l'année (à la grande surprises de mes amis méridionaux lorsqu'ils viennent en visite) ; le Nord est une terre agricole, et la plupart des restaurateurs travaillent avec des produits du terroir ; pour les amateurs de bière, vous découvrirez ici des variétés totalement nouvelles et savoureuses!

- Parce que le Ch'ti est sympa, accueillant et rigolo : et oui ce n'est pas un cliché!

- Pour son dynamisme : centre universitaire, Lille est une ville étudiante ; elle attire aussi beaucoup de jeunes couples, dont certains travaillant à Paris, pour sa douceur de vivre, ses infrastructures et son tissu social. On peut y ajouter une politique de la Ville tournée vers la jeunesse, la famille, l'intégration sociale, l'écologie et la culture...

Dans les prochains billets, je vous proposerai mes adresses et conseils par catégories, en espérant que je vous donnerai l'envie de venir faire un tiot tour din min coin !

Enfin!!!!

2012-01-02T00:09:00.002+01:00

5 ans que j'attends ça !

Adieu 2011... La dernière fleur de l'année...

2011-12-31T17:10:00.000+01:00

Cette photo a été prise ce matin, le 31 décembre 2011... La sauge est en fleurs, une coccinelle se promène... Il n'y a plus de saison !!

Je vous souhaite de très belles fêtes de fin d'année !

Les p'tits bonheurs de 2011 # 6 Objets d'artistes

2011-12-31T01:12:00.000+01:00

Les objets ne font pas le bonheur ; sauf lorsqu'il s'agit non plus d'objets mais d'oeuvres, chargées de beauté et d'émotion, des objets uniques qui nous accompagneront toute notre vie, ainsi que le souvenir des circonstances dans lesquelles nous les avons acquis. Ce sont ces objets qui me font craquer, plutôt qu'une voiture de luxe, une télé hight-tech ou un téléphone sophistiqué. Et j'aime, à ma toute petite échelle, soutenir les artistes et les créateurs.

Un bijou de la collection "Storie di mare" de Gabriella Nanni, acheté à Venise : pour cette collection, l'artiste italienne a sélectionné des pierres, perles, coraux, coquillages AUTOUR et à partir desquels elle crée le bijou : ce sont les éléments naturels qui dictent sa forme ; le résultat m'évoque les cabinets de curiosité chers à mon coeur, j'ai eu un véritable coup de foudre. Voici le mien :

J'ai découvert le peintre américain Skewville grâce à mon ami Franck, créateur de la Galerie Nomade Vertikall : cette Galerie est itinérante, elle expose dans des lieux urbains et délaissés, anciens magasins abandonnés par exemple ; les expos finies, on peut retrouver les artistes sur le site.

Skewville est un peintre de Brooklyn célèbre pour son art des rues :

Mais il peint aussi sur bois : voici les deux tableaux que je lui ai achetés en janvier 2011 :

Si vous êtes parisien, vous avez sans doute déjà vu ceci près de Beaubourg :

C'est une fresque géante de Jef Aérosol ; la Galerie Vertikall est à l'origine de l'évènement. Et le troisième objet cher à mon coeur est un cadeau de Franck :

Et puis il y a cette sérigraphie sur ancien plan d'usinage (calque) acheté 20 € à la Braderie de l'Art 2011 : l'Art peut être accessible à tous!

Et vous ? Avez-vous une âme de collectionneur ? Quels sont les objets que vous aimez?

Bout(s) du Monde

2011-12-30T16:26:00.003+01:00

My Little discoveries nous propose de réfléchir à l'expression "bout(s) du monde"... Voici ma participation...

Bout(s) du monde : j'ai tellement apprécié le pluriel discret qui me correspond tout à fait ; pour moi, cette expression signifie totalement à la fois mon enfance et mon identité : grandie sur 4 continents, avec une famille éparpillée aux 4... bouts du monde, mon monde se construit de ces bouts à bouts. Eparpillée ? Non, riche de ces cultures, avide de nouvelles découvertes... Et c'est ce que m'offre aussi la blogosphère, ces bouts de monde que chacun donne en partage, le moyen pour chacune d'entre nous de devenir des globe (blog)-trotters...

Alors un abonnement à "Bouts du monde" ce serait formidable : la chance de nouveaux lieux, nouvelles rencontres, nouvelles voix (voie) pour se composer...

Retrouvez ici l'odeur de mon enfance...

La mère Noël s'appelle My little discoveries !

2011-12-30T16:13:00.000+01:00

Et oui My little discoveries nous gâte... il faut dire que c'est son anniversaire!

Alors vite, vite, profitez-en : ce n'est pas moins de 10 concours qu'elle a décidé d'organiser !!! (elle est trop forte!!)

C'est ici !

Les p'tits bonheurs de 2011... # 5 Enfant grandi, pas (trop) de souci

2011-12-30T14:10:00.000+01:00

Bonne nouvelle : La première étape est passée.
Mauvaise nouvelle : ça y est je suis officiellement mère d'une lycéenne...

Les p'tits bonheurs de 2011... # 4 Marrakech

2011-12-29T23:22:00.000+01:00

Les p'tits bonheurs de 2011... #3 Lectures majeures...

2011-12-28T18:25:00.001+01:00

Trois lectures cette année m'ont véritablement et durablement marquée, et même, pour l'une d'entre elle, bouleversée :

En tant que professeur de littérature et dévoreuse de livres depuis ma plus tendre enfance,je compte presque autant de livres lus que de jours vécus (du moins de semaines) ; il m'est donc de plus en plus difficile d'être surprise ; j'ai pourtant vécu à la lecture de La Horde du Contrevent une expérience inouïe, au sens propre ; Damasio réinvente le monde et le langage, nous propose de vivre ce langage d'une manière unique et bouleversante. A lire, absolument.

Encore Murakami me direz-vous? Oui, et toujours le même émerveillement... auquel s'ajoute l'attente impatiente du tome 3 de 1Q84 qui ne paraîtra qu'en 2012...

Le titre de la série est magnifique mais je trouve les couvertures assez laides, hélas ; une esthétique réservée à la "fantasy"? Quoi qu'il en soit, passez outre le genre : par la complexité de son univers, de sa structure, de son éthique et de ses personnages, par le refus du manichéisme, la série mérite vraiment une lecture. Celle-ci m'a totalement happée...

Et vous? Quelles sont vos lectures marquantes de l'année écoulée?

J'ai (mal) appris à parler allemand avec Rolf et Gisela

2011-12-28T15:54:00.000+01:00

Est-ce que toi aussi tu as mal appris à parler allemand avec Rolf et Gisela? Le premier mot que tu as appris était "pfeiffe"? Tu as appris à compter les points au ping-pong en allemand et ça ne t'a servi à RIEN? Tu as enduré la nacherzalüng pendant des années?

(J'aime particulièrement le phylactère de Rolf ici.... On atteint une dimension métaphysique qui n'est pas sans rappeler les meilleurs moments de Derrick...)

J'ai tellement mal appris à parler allemand grâce à Rolf und Gisela qu'en Seconde j'ai changé pour prendre Grec Ancien en LV2 (enfin LM2 plutôt) ; c'est très pratique au quotidien...

Ce qui me console et me rassure, c'est que ce traumatisme est partagé par une foultitude de gens très bien, par exemple Marcel et son orchestre :

J'ai tellement mal appris à parler allemand grâce à Rolf und Gisela que j'en ai fait un groupe Facebook...

Les p'tits bonheurs de 2011... # 2 : Un voyage scolaire (si, si)

2011-12-28T13:25:00.000+01:00

... Madrid en avril

Il faut avouer que les 22 heures de bus en compagnie d'une quarantaine de jeunes roubaisiens surexcités m'effrayaient a priori quelque peu...

Et pourtant, le trajet lui même fit partie des bonheurs de 2011, incontestablement... Quant au séjour... Madrid es una ciudad maravillosa...

Le staff en plein travail....(oui j'ai découvert qu'en avril, à Madrid, il fait très chaud ; un véritable choc climatique pour les Lillois que nous sommes.)

Los estudiantes...

Il manque ici l'essentiel, les sourires de nos élèves, les rires, les anecdotes et le bonheur partagés... mais tout cela je le tairai, et je n'ajouterai pas leurs photos, par respect pour eux... et parce que tout cela est de toute façon inscrit à l'intérieur de moi, comme un grand bonheur de cette année.

Et vous, quels ont été vos bonheurs de 2011?

Les p'tits bonheurs de 2011... #1 Venise

2011-12-27T22:00:00.000+01:00

L'année s'achève et avant même de prendre des résolutions dont on sait que la plupart ne seront pas tenues j'ai envie ces jours-ci de me remémorer les bonheurs que nous avons su nous apporter...

#1 : Une escapade à Venise ;3 jours à peine... mais cela suffit à s'abstraire du quotidien et enchanter les mois à venir...

Morceaux choisis...

Pour une amoureuse des couleurs et des pigments comme moi, Venise, dans la lumière du printemps, est un constant émerveillement...

Les Masques nous emportent hors du temps ...

... Et les anachronismes n'en sont que plus savoureux...

Partout des lignes de force, des perspectives frappantes ...

Voler des heures au petit matin pour surprendre la belle endormie...

Embarquer pour Cythère... ou du moins pour Burano...

Rêver, loin du tumulte du Carnaval, dans l'écrin du Ca d'Oro...

Et vous? Quels sont vos bonheurs de 2011 ?

Assumons nos névroses...

2011-12-25T14:13:00.000+01:00

Reçu à Noël...un livre de Ursus Wehrli .... Du bric à brac, de l'humour et beaucoup de névrose... Tout ce que j'aime... et le moyen de réussir par procuration ce que je ne sais pas faire ici...

Dispatchwork (ressortez vos legos)

2011-12-25T03:15:00.000+01:00


Berlin


Tel Aviv

Venise


Bingen

Sur l'excellent site INSITU, j'ai découvert le projet "Dispatchwork" de Jan Vormann : "Dans le cadre de son projet Dispatchwork, le jeune artiste allemand répare les blessures des villes en comblant ses anfractuosités et ses meurtrissures par de petites installations de Lego ou de Duplo.Dans un premier temps, Jan Vormann s’est concentré plus particulièrement sur les villes marquées par la guerre : Berlin, Tel Aviv, Belgrade… "


Amsterdam

Autour de lui les "Dispatchers" s'organisent : retrouvez leurs interventions ludiques et poétiques à l'échelle du monde sur le site Dispatchwork où une carte interactive permet de visiter les lieux transformés ;


Amsterdam

et ressortez vos legos...

Lausanne

A voir : Collector (derniers jours!)

2011-12-24T14:34:00.002+01:00

L'expo "Collector" au Tri Postal est encore visible jusqu'au 1er janvier. Si le thème du RDC, "Les grands transparents", m'a plutôt déçue, les salles des étages autour de "Dommages collatéraux" et "Life is a killer" proposent des oeuvres majeures qui m'ont suffisamment interpellée pour que j'y retourne avant la fermeture. A voir, donc, pour, par exemple :

- The Day Before -Star System- de Renaud Auguste-Dormeuil

"Le projet photographique The day before_Star system est une série de douze photographies qui présente la carte du ciel le soir précédant un bombardement militaire.Pour cela, Renaud Auguste-Dormeuil utilise un logiciel qui permet de reconstituer une constellation, au jour et au lieu souhaités. Ces œuvres montrent ce que pouvaient voir les populations la veille de leur mort, la veille des bombardements de Guernica, Dresde, Caen, Londres, Bagdad, Hiroshima, Nagasaki, Sarajevo, New York à la veille du 11 septembre 2001."

- "Re : tête de mort", de Saâdane Afif

La Vanité est un motif qui m'a toujours fascinée, et dont j'ai déjà traité ici ; L'installation monumentale de Saâdane Afif revisite ce motif de manière magistrale... L'anamorphose du plafond se recompose dans les sphères du sol... à condition de trouver soi-même l'angle qui permet la recomposition...

- Entrer dans l'arbre "Phosphor" de Piero Gilardi promet aussi une expérience fascinante...

- Je connaissais depuis longtemps "Logorama" de H5 ; mais je ne me lasse pas de le revoir, et étais heureuse de le découvrir sur grand écran...

- Beaucoup d'humour également dans "Défilé" de Wang Du, qui sollicite lui aussi le regard du spectateur en dénonçant l'imagerie contemporaine :

Frank A. Rinehart , Edward S. Curtis (and co)

2011-12-24T02:39:00.001+01:00

Aucune photographie ne m'émeut et ne me fascine autant que les portraits d'Indiens Américains réalisés à la fin du XXème siècle par Edward S. Curtis, Frank A. Rinehart ou Norman A. Forsyth ; en plus de leur beauté plastique, ils me paraissent constituer la quintessence du portrait. Ils interrogent la tension entre le Même et l'Autre, entre la confiance nécessaire au regard et la violence qu'il suppose, ici à l'échelle d'une nation. Ils enregistrent aussi la disparition irrémédiable et constituent la trace tangible de ce que nous avons détruit, concrétisant la nostalgie dans son essence la plus absolue :
"Je lis en même temps : cela sera et cela a été ; j’observe avec horreur un futur antérieur dont la mort est l’enjeu. En me donnant le passé absolu de la pose, la photographie me dit la mort au futur. Ce qui me point c’est la découverte de cette équivalence. Devant la photo de ma mère enfant, je me dis : elle va mourir : je frémis [...] d’une catastrophe qui a déjà eu lieu. Que le sujet en soit la mort ou non, toute photographie est cette catastrophe." R. Barthes, La chambre claire, 1980

Cette esthétique influence bien sûr le magnifique travail de Jarmush dans Dead-Man, nourri d'ailleurs des mêmes interrogations, des mêmes tensions entre l'Homme Blanc et l'Indien, le Passé et le Présent de celui qui ne sait pas qu'il est déjà mort...

Un aperçu du travail de Reinhart grâce à la Boston Library, ici sur Flickr...

Les colères du moment

2011-12-23T00:02:00.000+01:00

Je me souviens de Perec...

2010-06-25T19:59:00.000+02:00

Le nez déjà dans mes projets et mes cours pour la rentrée, je me dis que j'ai envie de travailler sur W ou le souvenir d'enfance de Perec. J'adore Perec, et ce n'est pas pour une fois une hyperbole. C'est certainement l'auteur avec qui je rentre le plus totalement et systématiquement en "connexion", dans une relation d'empathie extraordinaire, que ce soit par l'humour, l'intelligence partagée ou, comme c'est le cas pour W , par le bouleversement, au sens fort. J'ai pleuré la première fois que j'ai lu W, et l'émotion reste intacte et résiste même à l'analyse, ce qui est rare (parfois, je me dis que mon travail de prof de Lettres est un travail de destruction des textes, destruction de leur étrangeté, mystère, plaisir, opacité...)
Et pourtant, malgré les choses terribles qui se disent ici (qui se disent malgré tout), pas de pathétique, de mélo, de complaisance. Ce texte, un des plus terribles, des plus intimes qu'il m'ait été donné à lire, est aussi un des plus pudiques et élégants. C'est d'ailleurs dans cette tension que naît le bouleversement. C'est aussi un chef d'œuvre narratif, qui joue sur les codes du roman d'aventure, et dont la structure alternée constitue une expérience de lecture nouvelle et fascinante.

«C’est cela que je dis, c'est cela que j’écris et c'est cela seulement qui se trouve dans les mots que je trace, et dans les lignes que ces mots dessinent, et dans les blancs que laisse apparaître l’intervalle entre ces lignes […], je ne retrouverai jamais, dans mon ressassement même, que l'ultime reflet d'une parole absente à l’écriture, le scandale de leur silence et de mon silence : je n’écris pas pour dire que je ne dirai rien, je n'écris pas pour dire que je n’ai rien à dire. J’écris : j’écris parce que nous avons vécu ensemble, parce que j’ai été un parmi eux, ombre au milieu de leurs ombres, corps auprès de leur corps ; j'écris parce qu’ils ont laissé en moi leur marque indélébile et que la trace en est l’écriture ; l'écriture est le souvenir de leur mort et l’affirmation de ma vie.»
Il faut lire W ou le souvenir d'enfance. Il faut se souvenir de Perec.

Le mardi c'est permis # 3

2010-06-22T19:18:00.000+02:00

Eh oui, je suis chionosphérophile ...

Ceci est ma participation au Mardi c'est permis de pödane qui nous demandait cette semaine d'interroger le kitsch en nous...

Un musée à découvrir

2010-06-15T21:55:00.000+02:00

C'est un musée que je conseille à tous, grands et petits, poètes, artistes ou scientifiques, rêveurs ou terre-à-terre ; et pour les demoiselles éprises de mode, voici un cadre extraordinaire pour une séance de "shooting"!

Saviez-vous que la plus grande collection de dinosaures d'Europe se trouve... à Bruxelles? Qui plus est, présentée à l'aide d'une muséographie magnifique, contemporaine (elle date de 2007), esthétique et ludique?

Que ce musée, dont certaines salles rappellent les Cabinets de Curiosités, recèle bien d'autres trésors, des collections de papillons et de coquillages fascinants et exotiques, des vivariums (vivaria?) devant lesquels jouer à se faire peur (les arachnophobes éviteront!), des minéraux féériques (éteignez la lumière pour voir briller les pierres phosphorescentes )... ?

J'ai particulièrement aimé la galerie consacrée aux squelettes d'iguanodons découverts dans la mine de Bernissart en 1878 : il s'agissait d'une découverte inouïe pour l'époque, et qui a joué un rôle majeur dans l'histoire de la paléontologie... sauf que le montage des squelettes (qui a été conservé) est totalement faux! La mise en scène évoque par sa beauté une installation contemporaine, et la promenade parmi les squelettes dressés autour de nous et reflétés par les miroirs est très impressionnante.

Si vous êtes accompagné d'enfants, de nombreuses activités animent les salles, et le musée n'est jamais ennuyeux. Les tarifs sont très accessibles, et on peut y déjeuner à un prix raisonnable.

Ce musée vaut largement pour moi celui de New-York... et on est si vite en Belgique!

Envie d'une virée à Bruxelles pour y affronter un Tyrannosaure?
Toutes les infos sont ici :

Le mardi c'est permis #2- En vacances...

2010-06-15T13:54:00.000+02:00

En vacances j'emmène...

... des carnets et des cahiers...

... ma boite de crayons Daler-Rowney et de l'aquarelle...

... un roman fleuve...

...mais aussi...

... mes outils d'architecte des sables !

Ceci est ma participation au "mardi c'est permis" de Pödane!

M comme : Magie, Mana, Ménage et caetera...

2010-06-11T15:33:00.000+02:00

Je suis une grande enfant.
Et, malgré mon éducation cartésienne, je ne peux m'empêcher de rêver un Monde où un peu de Magie aurait le pouvoir de Métamorphoser notre quotidien.

Mes enfants m'aident à y jouer ; eux aussi aiment la Magie.

Je ne me suis jamais vraiment remise de la lecture de Tolkien... et à certaines périodes de l'année, un sortilège me donne le pouvoir de lancer des boules de feu et me transforme en une No Life ivre de Mana...
(mais motus ... c'est un secret que ne connaissent que mes amis les plus proches... une femme de mon âge! Vous vous rendez compte?)

Mais avouez : laquelle d'entre vous n'a pas rêvé d'être Samantha un jour de Ménage ?

Ceci est ma participation au Dico du Vendredi de Mes Petits Rayons de Soleil...

Le mardi c'est permis : l'odeur de l'enfance

2010-06-08T03:32:00.000+02:00

"Mais le vert paradis des Amours enfantines..."

C'est tout d'abord une perte ; que nul récit, nulle photo ne saurait résoudre.

Une longue perte répétée tout au long de l'enfance vagabonde, Saigon, Bogota, Yaoundé et Abidjan... A chaque fois les odeurs disparues restent en terre, uniques au lieu, absentes du lieu nouveau ; et à chaque fois une part entière de l'enfance reste avec elles.

Pourtant, il est une odeur, une seule qui m'a suivie, accompagnée à chaque mutation parentale.

L'odeur de l'orage, de la pluie des tropiques, et à chaque fois, dans chaque pays, les mêmes enfants rieurs sous les gouttes tièdes, l'odeur lourde, magnifique de la terre, les caniveaux qui débordent et l'odeur douceâtre des détritus qu'ils emportent... La couleur des ciels après la pluie...

Mon enfance a l'odeur de la mousson, l'odeur que je préfère au monde.

Je ne savais pas qu'en arrivant en France pour y vivre ma vie d'adulte, jamais plus je ne la retrouverais.

Ceci est ma participation au Mardi c'est permis de Pödane...

J'ai lu Orages ordinaires ( Ordinary Thunderstorms) de William Boyd

2010-06-06T17:53:00.000+02:00

Je pourrais dire que je l'ai commencé hier soir, vers 23h et fini un peu avant 05 h du matin, et cela suffirait...

J'ai toujours beaucoup apprécié W. Boyd, que ma mère m'a fait découvrir à l'adolescence ; Les Nouvelles Confessions contiennent une des plus belles scènes de lecture que j'ai jamais lues :

"Karl-Heinz ne m’avait donné que le texte – j’ignorais le titre, j’ignorais l’auteur. Je ne savais rien du sujet du livre ni de son genre. Pourtant, assis là dans cette cellule, j’eus l’impression d’être à l’orée d’une merveilleuse aventure et de tenir entre mes mains fiévreuses quelque chose d’immensément précieux. Ce fut un instant divin. Il allait changer ma vie.

"Chapitre Un. "

Mon coeur battait follement d’impatience. La première phrase, le premier paragraphe...à quoi ressembleraient-ils ? Je lus :
" Je forme une entreprise qui n’eut jamais d’exemple et dont l’exécution [...] n’être fait comme aucun de ceux qui existent " Mon émotion fut telle qu’il me fallut reposer la page. Mon coeur se démenait dans ma poitrine, y battant à grands coups. [...] Mais jamais je n’ai lu un tel prologue à un livre, jamais je n’ai été aussi puissamment et immédiatement emporté. Qui était cet homme ? A qui appartenait cette voix qui m’interpellait si directement, dont l’impudeur effrontée retentissait de tant d’honnêteté sincère ? Hypnotisé, je poursuivis ma lecture. "

J'ai aimé aussi Brazzaville Plage, La Croix et la Bannière, Comme neige au soleil, Un Anglais sous les Tropiques ...

Boyd est également un fantastique nouvelliste : Le Destin de Nathalie X , La femme sur la plage avec un chien et Visions Fugitives contiennent de véritables bijoux.

Orages ordinaires est un thriller londonien dans lequel j'ai retrouvé les qualités de cet écrivain : un déplacement léger du quotidien, un décalage subtil, qui en révèle alors toute la bizarrerie sous-jacente, l'étrangeté inhérente ; le goût assumé du romanesque et de la poésie du hasard ; des héros humains et imparfaits, des personnages secondaires autonomes, variés et très complets ; un humour très anglais, parfois loufoque (l'Église John Christ...) ; un regard toujours juste et réactualisé sur l'époque ; beaucoup d'humanité, qui jamais ne tombe dans l'angélisme ni, à l'inverse, le cynisme ; une poésie des lieux, des gens et des choses à la quelle je suis très sensible : quelle belle idée par exemple que cet ensemenceur de nuages...

L'intrigue fonctionne bien par ailleurs, on se laisse prendre au suspens d'un thriller bien construit, capable aussi d'une vraie violence.

Il y a toujours une dimension cinématographique assumée chez Boyd (qui s'accomplit dans le beau personnage du cinéaste John James Todd des Nouvelles Confessions, et que l'on retrouve aussi dans la chronique hollywoodienne que constitue Le Destin de Nathalie X ) : ainsi, Orages Ordinaires m'a rappelé les meilleurs films des frères Cohen.

La "romance finale" m'a un peu moins convaincue, mais j'admets que cela fait partie des codes du genre ; et la fin ouverte parvient à maintenir le lecteur dans l'interrogation et à ouvrir l'espace du roman.

(Pour découvrir plus en détail les œuvres de William Boyd, je vous conseille cette page.)

Van Gogh, La liseuse de roman, 1888

Choses que j'aime (#1) - Sei Shonagon- Des noms à peindre...

2010-06-03T01:31:00.000+02:00

Alors que l'immobilité forcée me rend sans doute plus contemplative malgré moi, je me remémore ce soir ce livre que j'aime tant, les Notes de Chevet de Sei Shonagon :

Choses qui font battre le cœur
Des moineaux qui nourrissent leurs petits.
Passer devant un endroit où l’on fait jouer de petits enfants.
Se coucher seule dans une chambre délicieusement parfumée.
S’apercevoir que son miroir de Chine est un peu terni.
Se laver les cheveux, faire sa toilette, et mettre des habits tout embaumés de parfum. Même quand personne ne vous voit, on se sent heureuse du fond du cœur.
Une nuit où l’on attend quelqu’un. Tout à coup, on est surpris par le bruit de l’averse que le vent jette contre la maison.

Choses qui ne servent plus à rien, mais qui rappellent le passé
Une natte à fleurs, vieille, et dont les bords usés sont en lambeaux.
Un paravent dont le papier, orné d’une peinture chinoise, est abîmé.
Un pin desséché, auquel s’accroche la glycine.
Une jupe d’apparat blanche, dont les dessins imprimés, bleu foncé, ont changé de couleur.
Un peintre dont la vue s’obscurcit.
Dans le jardin d’une jolie maison, un incendie a brûlé les arbres. L’étang avait d’abord gardé son aspect primitif ; mais il a été envahi par les lentilles d’eau, les herbes aquatiques.

J'ai sorti ce soir ma boite d'aquarelles pour peindre l'iris que j'ai croqué cet après-midi au bord du bassin. Et je m'aperçois que parmi les choses que j'aime, vraiment, absolument, les noms des pigments occupent une place essentielle.

Le premier de tous, le préféré : Caput mortuum violet au nom d'alchimie...

Mais aussi le Colibri or-royal, l'Aureoline, la Laque d’Alizarine Violette, la Laque de Garance et toutes ses nuances, le Jaune d'Inde et de Naples, la Pierre de Fiel, le Noir de Bougie, la Cendre Bleue, le Bleu Indigo, le Vert Antioche, le Violet d'Egypte, le Ton Rouge de Saturne...

Sauvons et comptons les papillons...

2010-05-23T21:31:00.000+02:00

Depuis combien d'années n'avez-vous pas vu un Paon du Jour? Pour ma part, je pense qu'il faut que je remonte jusqu'à l'enfance... Je laisse les orties envahir le fond du jardin dans l'espoir de le rencontrer de nouveau un jour. Depuis, j'ai vu le retour de la Petite Tortue.

Pour réacclimater les papillons dans votre jardin, vous pouvez suivre les 10 conseils que nous rappelle NoeConservation, fondation pour la diversité.

Et si ils sont déjà là, grâce à vos gestes avisés, vous pouvez vous inscrire ici pour les compter :

"Noé Conservation et le Muséum national d’Histoire naturelle ont lancé l’Observatoire des Papillons des Jardins. Le principe est simple : tous les utilisateurs de jardin sont invités à regarder les papillons, à les identifier et à transmettre leurs observations aux scientifiques du Muséum. On peut participer une fois ou régulièrement, il n’y a pas d’engagement, il n’est pas nécessaire de connaître déjà les papillons : c’est facile et toutes les observations comptent !"

Roubaix in Paris - Mais qu'êtes-vous donc allés faire rue Saint- Denis?

2010-04-29T10:45:00.000+02:00

Expédition roubaisienne samedi dernier : direction Paris, et plus particulièrement la Comédie Française, où mes élèves devaient assister à la représentation de Mystère Bouffe, de Dario Fo.

Pour témoigner de ce qu'elles ont pensé de la pièce, je vous invite à lire le compte-rendu de Judith Sibony, qui correspond pour l'essentiel à ce qu'elles ont ressenti : "Caca, pipi, mépris: Mystère bouffe à la Comédie Française"

Malgré la déception suscitée par une représentation qui les (nous) a laissées dubitatives (je sais maintenant qu'elles n'aiment pas la scatologie...), leur comportement a été encore une fois exemplaire.Et comme beaucoup de ces élèves n'étaient jamais allées à Paris, nous leur avons laissé un quartier libre.

Je dois préciser que mes élèves sont pour la plupart de confession musulmane, et très pratiquantes. L'anecdote qui suit n'en est que plus savoureuse.

Après la Comédie, je dépose un groupe aux Halles, pour leur quartier libre.

Lorsque je les retrouve quelques heures plus tard, je les interroge sur ce qu'elles ont fait, pensé de leur visite, etc.

"Alors c'était bien? Qu'est-ce que vous avez vu?

-... Des prostituées!!!"

Les petites demoiselles s'étaient engouffrées sans le savoir dans la rue Saint-Denis... Elles n'ont pas réalisé tout de suite : c'est vrai qu'il faisait très chaud à Paris ce samedi-là... Mais elles ont fini par être surprises de voir tant de femmes en sous-vêtements en train de "tenir les murs"...

Ainsi, grâce à leur prof de français elles ont :

- vu une pièce qui parlait de "merde" et où Jésus se cassait la gueule sur sa croix

- vu pour la première fois des putes

Ça c'est de la sortie pédagogique!

Un tableau chez toi

2010-04-06T17:14:00.000+02:00

Chrys nous propose jusqu'au 20 avril l'exposition virtuelle de nos murs... Voici donc les miens.

Les murs occupent une grande place dans ma vie et mon quotidien. Est-ce à cause de mon enfance nomade soumise aux incessants déménagements? C'est pour moi un média affectif, presque un espace autobiographique et j'ai besoin de les occuper, voire de les surcharger.

Sur mes murs il y a surtout... mes tableaux. Merci à M. Roseau de supporter mon étalage!

(Et oui, chez moi certains murs sont rouges ; très rouges)

Il y a aussi cette ancienne carte d'école à laquelle je tiens beaucoup, un clin d'œil à mon Vietnam natal.

Des masques pour l'Afrique où j'ai grandi...

Plus généralement, sur mes murs, il y a un peu de tout... tout ce qui peut s'accrocher...

Cité perdue # 2 : le retour

2010-03-17T20:45:00.000+01:00

Ouf! Tout le corps de l'expédition est sain et sauf : nous sommes parvenus à nous extraire sans dommage de la Faille Chronotopique dans laquelle a sombré le Palais Rameau . Cela n'a pas été sans mal : dans les ruines de la Cité Perdue et la jungle qui l'entoure rôdent d'étranges créatures...

Phew! All the corps of the expedition is safe: we succeeded in extracting without damage of the Chronotopical Fault into which sank the Palais Rameau. It was not without difficulties : in the ruins of the Lost City and the jungle which surrounds it, strange creatures are roaming...

Partout, de macabres découvertes nous appelaient à la prudence...

Mais la Faille Chronotopique recèle également bien des beautés...

Après de longues heures de recherche, et après nous être péniblement frayés un chemin à travers la jungle, Edmond découvrit enfin à travers ses jumelles la base des Explorateurs de la Cité Perdue, dont on avait perdu la trace depuis 1923...

Notre rencontre avec le Professeur Archibald Ternatif, le célèbre magnéto-archéologue, fut particulièrement passionnante. Eugène put partager ses anecdotes d'explorateur...

Le Professeur nous apprit que la Faille se refermerait le 11 avril : nous lancerons certainement une nouvelle expédition d'ici là, tant de choses restent à découvrir sur le système des Chronotopies!
Il nous a également communiqué de précieuses informations sur la Cité Perdue, que vous pouvez consulter ici...

Retrouvez un reportage sur cette exposition sur France 3

Cité perdue # 1

2010-03-17T09:39:00.000+01:00

Qu'est-ce que c'est? Vous le saurez tout à l'heure, quand nous serons de retour de l'expédition. SI nous revenons de l'expédition...

What's this? You'll know just when we return from the expedition. IF we return from the expedition ...

J'ai fini Haruki Murakami, "La fin des temps",

2010-03-15T00:25:00.000+01:00

Ce roman dont je vous parlais vendredi, je l'ai fini la nuit dernière, vers 04h30 du matin (pas très raisonnable tout ça). Ce sont les lectures que je préfère, celles des nuits blanches, celles à perdre haleine, s'user les yeux, celles qui renouent avec l'adolescence et ses lectures interdites que l'on poursuit bien après l'heure du couvre-feu. Celles aussi qui me permettent d'oublier mon métier, après des années de fac et d'enseignement où on ne lit plus que le crayon à la main et des analyses structuralistes en tête.

Et donc le roman est fini, et comme toujours il y a ce sentiment délicieux et ambigu de plénitude et de frustration.

Il s'y ajoute le sentiment particulier que laisse tout roman de Murakami: le coeur en suspens et égratigné, car oui, bien sûr, il ne saurait y avoir de "happy end" ni même d'achèvement. Je me suis souvent dit que la beauté de l'œuvre de Murakami, et son courage, résidaient en grande partie dans ses fins qui "malmènent" le lecteur et lui laissent au cœur une plaie ouverte, lui refusant l'apaisement des dénouements topiques et l'illusion rassurante d'une réponse.

Peu de romanciers en sont capables.

Je ne vous parlerai pas ici de l'intrigue, ni de sa construction, ni même du thème du livre. Sans doute la lassitude de la prof de Lettres. Mais aussi, et plus sûrement, car ce ne serait pas l'essentiel. J'ai envie de parler d'autres choses, ce qui serait pourtant aussi parler de ce livre ; ou plutôt, de faire parler d'autres que moi.

Tout d'abord mon ami D., qui m'a laissé la dernière fois ce très beau commentaire sur un-certain-réseau-social où s'exhibe (un peu), ma "face" :

« Très belle évocation de l'univers de Murakami. Un univers où, comme tu l'écris si justement, le fantastique est plus un filigrane du quotidien qu'une rupture avérée dans l'ordre des choses. Un instant de distraction, de relâchement, et voilà que la réalité échappe à notre logique pour se réinventer dans un intervalle qui est celui de la poésie dans ce qu'elle a de plus absolu.

Pour revenir à "La fin des temps", j'ai acheté ce roman il y a quelques mois mais je ne l'ai pas encore lu. Je crois que j'attendais le moment propice. Chacun des rendez-vous que j'ai avec Murakami est tellement particulier que je ne voudrais surtout pas le manquer!

PS: "La solitude est un cercueil de verre", quel roman! Depuis que je l'ai lu il n'a jamais cessé de me hanter. »

Je trouve cette expression particulièrement juste : "Un instant de distraction, de relâchement, et voilà que la réalité échappe à notre logique pour se réinventer dans un intervalle qui est celui de la poésie dans ce qu'elle a de plus absolu."

Ensuite Thomas Mann, dont La Montagne Magique a suscité en moi une émotion très proche de celle de l'univers de La fin du monde, bien que ces romans paraissent en théorie très différents.

Une émotion que je pourrai dire par ces vers d'Aragon:

"Le ciel était gris de nuages

Il y volait des oies sauvages

Qui criaient la mort au passage

Au-dessus des maisons des quais

Je les voyais par la fenêtre

Leur chant triste entrait dans mon être

Et je croyais y reconnaître

Du Rainer Maria Rilke.

Est-ce ainsi que les hommes vivent

Et leurs baisers au loin les suivent."

Enfin Apollinaire "J'ai tout donné au soleil/ Tout sauf mon ombre".

Ce motif de l'ombre dans "La fin du monde", qui réactualise le mythe d'Orphée, est tout simplement magnifique.

Tout ceci doit sembler quelque peu décousu. Sans doute les effets secondaires de ma nuit presque blanche et de la prose de Murakami.

Je lis Haruki Murakami, La fin des temps / Hardboiled Wonderland and the End of the World

2010-03-12T00:27:00.000+01:00

Il est quelques auteurs dont chaque livre est une rencontre, rencontre amicale ou amoureuse, c'est selon, qui ajoute à votre vie de nouveaux liens, un passé commun et intime et redessine votre réalité. Murakami bien sûr est de ceux-là, et votre vie et le monde ne sont plus jamais exactement les mêmes après la lecture d'un de ses romans.

Mais bien entendu, il ne s'agit pas d'un bouleversement, d'un raz de marée : de tels mouvements lui correspondraient bien peu. Seulement un léger déphasage des choses, une vibration sourde, un tremblement du réel, l'apparition de brisures dans ce qui vous semblait coïncider, et de coïncidences soudaines entre ce qui vous semblait pourtant jusqu'ici appartenir à des sphères irrémédiablement distinctes. Murakami réinvente le monde et le métamorphose, ce qui est justement la définition du poète.

J'ai commencé La fin des temps ce soir, et une nouvelle rencontre se produit, qui s'annonce aussi belle et troublante que l'ont été par exemple Kafka sur le rivage ou Chroniques de l'oiseau à ressort. Une rencontre pourtant différente, unique à chaque fois.

Lewis Caroll, Borges, le Bradbury de La solitude est un cercueil de verre (un livre adoré) : La Fin des temps se rapproche de ces univers, plus immédiatement étrange que dans ses autres romans.

Je savoure ce moment unique du premier rendez-vous, me précipitant avec délices dans les heures à venir, appréhendant déjà le moment où elles seront achevées.

There are some authors whose every book is a meeting, friendly or romantic, it depends, meeting which adds links to your life, a shared and intimate past, and redraws your reality.

Murakami of course is one of them, and your life and the world are never exactly the same after reading one of his novels. But naturally, it is not an upheaval or a tidal wave : such movements would correspond him very little. Only a slight phase shift of things, a dull vibration, a tremor of reality
Murakami reinvents the world, he metamorphoses it, which is precisely the definition of a poet.
I began to read Hardboiled Wonderland and the End of the World, and a new meeting is happening, that already seems as disturbing and beautiful as were The Wind-Up Bird Chronicle or Kafka on the Shore, for example. A meeting yet different and unique every time.
Lewis Caroll, Borges, Bradbury in Death Is a Lonely Business (a beloved one) : Hardboiled Wonderland... approximates those universes, more immediately strange than his other novels.
So I'm savoring this unique moment of the first date, rushing with delight in the coming hours, already dreading the moment when they are completed

Comment manger la "nirnroot"... / How to eat "nirnroot"...

2010-03-06T22:45:00.000+01:00

Voici la recette promise : cliquez sur le menu...
This is the recipe : click on the menu...

Nirnroot... (bilingual post)

2010-03-06T00:51:00.000+01:00

N'est-elle pas magnifique? Ma fille l'appelle la "nirnroot", en référence à une plante magique que l'on trouve dans l'un de ses jeux d'Heroi-Fantasy...Et c'est vrai qu'elle semble féérique, avec ses couleurs presque surnaturelles que l'on ne s'attendrait pas à trouver au potager...
Pourtant, son nom latin est "Beta vulgaris" ; un nom bien peu digne de cette merveille de la nature, dont la fascinante beauté me saisit à chaque fois.
En français, on la nomme Bette, Blette ou Poirée : c'est ce dernier terme que je préfère et utilise
Je la plante non seulement au potager, mais aussi en pot ou au milieu de mes massifs, où elle semble être une plante rare et exotique. On la sème en avril, ou dès le mois de mars en intérieur (c'est le moment!) ; elle est de culture très facile, et j'en ai souvent gardé des pieds jusqu'en hiver.
Stupéfiante et facile : ce ne sont pas ses seules qualités! Elle est aussi délicieuse et bonne pour la santé (elle contient en particulier des antioxydants et du magnésium) ; demain, je vous proposerai ma recette préférée pour l'accommoder: n'hésitez pas à me donner aussi les vôtres!
Et pour mes amis internautes, j'ai des graines à vous offrir si cela vous intéresse!

Isn't it beautifull? My daughter calls it "nirnroot", referring to a magical plant that is found in one of her Heroi-Fantasy's games ... And, truly, it seems sowed by fairies, with its almost supernatural colors that you don't expect to be found in a kitchen garden.

Nevertheless, its Latin name is " Beta vulgaris "; a name very little deserving of this marvel of the nature, with which fascinating beauty seizes me every time. In english, its name is "Swiss Chard" (Why "Swiss"? I don't know).
I plant it not only in the kitchen garden, but also in pot or in the middle of my massifs, where it seems to be a rare and exotic plant. It must be sown in April, or in March if indoor (it is the moment!); it is very easy to cultivate, and I often kept it until winter.
Amazing and easy : it is not its only qualities! It is also delicious and good for health (in particular it contains antioxidants and magnesium) ; tomorrow I will give you my favorite recipe to prepare it : please give me yours too!
And for my "web friends", I have some seeds I can give you if you want!

Scène sensible

2010-02-26T21:47:00.000+01:00

Emmener 40 élèves d'un lycée sensible de Roubaix au théâtre, la plupart pour la première fois? Telle était ma mission hier soir. J'avais choisi pour leur "initiation" :

suivi de "L'Epreuve" de Marivaux ; le tout constitue un spectacle intitulé "Marivaux 202", créé par la compagnie Eulalie. Dans la première partie, les acteurs endossent "leur propre rôle" et nous invitent à suivre les répétitions et le montage de la pièce de Marivaux par une troupe de jeunes acteurs ; la deuxième partie nous permet d'assister à la "Générale", comme si nous étions cachés dans les coulisses :

"Réunie autour d’une table sur le plateau d’un théâtre, une troupe de comédiens entame la première lecture de L’Épreuve, une pièce de Marivaux qu’ils joueront quelques semaines plus tard. Guidés par leur metteur en scène, les jeunes acteurs s’appliquent à endosser leur personnage, à s’en approprier les sentiments et les répliques, tandis que se créent à côté d’eux les costumes, les décors et les lumières qui habilleront la scène. Les répétitions s’enchaînent et, avec elles les propositions artistiques les meilleures comme les plus grotesques, les interprétations pénétrantes ou absurdes, les fous rires, les vexations d’egos, les incertitudes, les compliments et les colères noires… tous ces petits riens qui participent finalement de la création d’une pièce. Plus elle pénètre profondément le texte de Marivaux, plus l’équipe se confronte, derrière l’humour badin de cette comédie de mœurs, à la part de cruauté que recèle également la fable.

Dans L’Épreuve en effet, Lucidor, jeune et riche aristocrate, s’est épris d’Angélique, la fille d’une modeste bourgeoise de province ; avant de lui déclarer sa flamme, il tient à s’assurer de l’amour sincère et désintéressé de sa bien aimée et échafaude dans ce but un stratagème aussi propre à la comédie qu’il est inélégant et pervers. Après avoir demandé à Frontin, son valet, de se faire passer pour un bien meilleur parti que lui-même, Lucidor présente ce précieux ami à Angélique et lui recommande vivement de l’épouser…" (texte : Théâtre de la Virgule, Tourcoing)

Le spectacle est une véritable merveille, les élèves étaient conquis, enchantés ; ce matin, certains se sont pressés autour de mon bureau : "Madame, on y retourne quand au théâtre? Madame, s'il vous plait, vous pouvez pas encore nous trouver un spectacle?"

Il y a des jours, comme ça, où j'adore mon métier, où j'adore travailler en zone sensible à Roubaix.

La Compagnie Eulalie est encore en tournée : foncez voir la pièce si elle passe près de chez vous !!!

le 5 mars : SAINT PRIEST

(Le Jour de l'Italienne + L'Epreuve)

- les 11 et 12 mars : MORLAIX

(Le Jour de l'Italienne + L'Epreuve)

- le 23 mars : CHARTRES

(Le Jour de l'Italienne)

- le 1er avril : MAISON ALFORT

(Le Jour de l'Italienne + L'Epreuve)

- le 20 avril: EPERNAY

(Le Jour de l'Italienne)

- le 3 juin: ERMENONVILLE

(Le Jour de l'Italienne)

- du 27 au 29 août: NOUMEA

(Le Jour de l'Italienne)

D'autres dates sont en attente de confirmation...

Bazar, Bordel, Capharnaüm, Fourbi, Pagaille, Souk ... : Désordre

2010-02-24T00:00:00.000+01:00

Mon fantasme absolu : Mary Poppins ; toutes celles et ceux qui portent comme moi la malédiction du désordre comprendront.
Je hais le désordre, je ne le supporte pas ; mais je déteste tout autant ranger. Pire je suis incapable de ranger : malgré tous les efforts déployés, rien n'y fait : c'est le bazar. Non mais, vous avez-vu cette page de blog? Ça s'empile, ça s'entasse, ça s'accumule. Typique.
Pourtant, je rêve d'espaces zen et dépouillés, de surfaces nues où chaque chose serait à sa place. Je parcours avec avidité les pages rangement d'Ikea, pleines d'objets magiques qui portent en eux la promesse de faire de chacune d'entre nous une Mary Poppins...

Mon sens critique se dissout dans les jets javellisés que projettent vers moi
les dealers de propreté et je me précipite régulièrement au supermarché pour acquérir le dernier Super-Power-Plus-Clean-Pchitt : quelle déception quand je découvre que si, il faut quand même frotter!
Ce n'est pas que je sois une souillon ou une fainéante invétérée. C'est juste que, malgré tous mes efforts, je n'arrive pas à m'épanouir dans les joies du ménage, et que l'échappatoire est vite trouvée : un livre à finir, une toile à commencer, des fleurs à semer, un endroit à visiter, un film à voir... Lorsque enfin s'ouvre un temps de loisir, comment accepter de le remplir avec un seau d'eau et une serpillère? D'autant que M. Roseau et les petits Roseaux sont encore plus bordéliques que moi. Infiniment plus. Et sans vergogne, eux. Si bien que mes velléités sont rapidement contrecarrées par le constat que de toute façon, mes efforts n'ont servi à rien (et qu'en plus j'ai loupé l'expo).
Une femme de ménage me direz vous? Non, car j'ai été très bien élevée. Je ne supporte pas d'accueillir quelqu'un dans une maison mal rangée ; et donc il faudrait que je range avant de faire venir la femme (ou l'homme!) de ménage. La quadrature du cercle.

Et puis un jour j'ai lu cet article dans mon Libé préféré (encore plus préféré depuis ce jour-là). Et depuis, lorsque je contemple mon bureau, je me dis qu'en fait, je suis peut-être un génie. Merci Libé.

Vive le désordre ! (Libération, mars 2008)

Interview

MALLAVAL Catherine

Dans notre petit monde qui se veut bien rangé, bien ordonné, bien propret, Eric Abrahamson déboule avec son bouquin qui fleure bon l'envie de mettre le binz : Un peu de désordre = beaucoup de profit(s) (1). Succès aux Etats-Unis, traduit en 23 langues, cet ouvrage raille les «pervers amateurs d'ordre», typiquement le chef du personnel qui exige que les demandes de congés soient posées trois mois à l'avance. Pique au vif les «tartufes de l'ordre», genre le collègue qui dégaine fissa son agenda électronique dès que le patron se met à parler de délais. Sans oublier d'égratigner ces «tartarins de l'ordre». Par exemple, un PDG qui attribue à son changement de stratégie une légère et récente augmentation des ventes. Un anar cet Abrahamson ? Point, un spécialiste des organisations, prof de management à la business school de l'université de Columbia à New York. Entretien.
En quoi l'ordre est-il nocif ?
Le rangement, la classification, la planification ont tendance à devenir pour beaucoup d'entre nous une fin en soi. Dans les bonnes résolutions du début d'année, devenir mieux organisé figure en troisième position. Mais on oublie que cela prend du temps et qu'il est coûteux de s'organiser. Passé un certain stade, cela ne vaut pas le coup. Personnellement, j'ai atteint un stade de désorganisation optimale. Autrement dit, si je passais plus de temps à m'organiser je perdrais du temps.
Qu'y a-t-il de plus inquiétant, un bureau parfaitement rangé ou en bazar ?
Ça se discute vraiment. Un bureau très désordonné peut laisser penser à certains que la personne ne contrôle pas sa vie. A l'inverse, quand un bureau est extrêmement rangé, on peut se demander ce que fout le type (ou la femme) qui l'occupe. Peut-être passe-t-il plus de temps à ranger qu'à travailler ? En tout cas, selon une enquête effectuée sur Internet, les personnes qui assurent avoir un bureau «impeccable» passent plus de temps (la différence est de 36 %) à chercher quelque chose que celles qui concèdent avoir un bureau «assez en désordre». Cela dit, les gens qui ont une position hiérarchique sont un peu tenus d'avoir un bureau bien rangé, tant le désordre a mauvaise réputation et tant l'ordre est rassurant. Dans mon bureau, on a l'impression qu'une bombe a explosé. Toute surface plate est occupée par des piles. L'avantage, c'est que ce qu'il y a de plus récent et de plus important est en haut. Le désordre n'est pas nécessairement une absence d'ordre. Et je ne dis pas qu'il faut le désordre complet, mais pas un ordre complet.
Comment le désordre peut-il être productif ?
D'abord, d'un point de vue psychologique, ceux qui pratiquent le désordre sont souvent ceux qui sont les plus ouverts aux nouvelles expériences. Ensuite, un minimum de désordre est indispensable à la créativité. Car cela permet de mettre en contact des choses qui dans un monde ordonné ne se seraient pas rencontrées. Par exemple, dans les années 50, le chercheur Leon A. Heppel n'aurait peut-être pas découvert l'action régulatrice des hormones sur les cellules sans le légendaire capharnaüm qui régnait sur son bureau. C'est dans cet environnement qu'il a un jour fait la connexion entre deux lettres de confrères décrivant deux résultats différents du même processus cellulaire. Les entreprises les plus désordonnées auxquelles j'ai eu affaire sont celles qui inventent des jeux. Là, impossible de mettre de l'ordre dans les horaires de travail et dans l'espace en général encombré de tas de trucs disparates. A l'inverse, j'ai aussi été confronté à des boîtes paralysées à force de procédures ou tellement obsédées par la planification qu'elles peuvent se laisser enfermer dans des stratégies erronées et/ou ignorer des opportunités.
D'où vient l'ordre ?
Dieu, qui créa le ciel et la Terre, est l'organisateur professionnel par excellence, alors que Satan est le grand désorganisateur des croyances. Le premier ordre créé est celui des religieux destiné à maintenir l'orthodoxie de la pensée. On assiste à un regain pour lui lors de la révolution industrielle. Les ingénieurs qui ont pris le pouvoir rêvent d'organiser la société comme une machine dont les employés seraient l'engrenage. Et à la maison, les femmes deviennent l'ingénieur du rangement. C'est revenu récemment, sans doute parce que l'on vit dans une période où les gens ont l'impression de ne plus rien contrôler. Aux Etats-Unis, on a ainsi vu fleurir la profession d'organisateur qui pour 100 dollars de l'heure vous rangent tout !
N'est-ce pas surréaliste ?
60 % des gens se sentent culpabilisés par leur désordre. Et 1/8 des couples disent s'être séparés sur des questions de désordre. Mais quand les deux sont ordonnés, il y en a toujours un qui l'est moins que l'autre. Ou pas de la même manière.
(1) Coécrit avec le journaliste David H.Freedman, éd. Flammarion.

Automne à New-York / Autumn in New-York

2010-02-19T04:59:00.000+01:00

Les mots font défaut pour dire à quel point j'aime New-York et les new-yorkais, et pour définir l'étrange sentiment d'énergie et de sérénité que l'on ressent en arpentant les rues de cette ville.Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma soeur, qui vit là-bas. C'est aussi le mien : nous sommes toutes deux nées le 19 février, à quatre années de différence. Je pense à elle, bien sûr, et je me remémore mon dernier voyage là-bas, à la Toussaint. L'occasion de feuilleter l'album de voyage, et me projeter de nouveau dans ce merveilleux automne à New-York

.

Ma soeur vit à Larchmont, et tous les matins nous prenions le train de Banlieue jusqu'à Grand Central.

Je suis passionnée par l'architecture: New York est une ville rêvée pour moi. J'ai en particulier un faible pour le RCA building, et pour les lobbies qui cachent des trésors secrets.

Bien que New-York se prête à la marche, elle offre aussi des moyens de transport plus inattendus et bon marché, avec des points de vue décalés et magnifiques.

Staten Island Ferry: gratuit/ free

Roosvel Island Tramway : 1metro ticket

Mes autres points de vue préférés sont :

Brooklyn, bien sûr ; je ne me lasse pas de traverser le pont.

Le sommet du Rockefeller building, plutôt que celui de l'Empire.

Central Park

Durant mes balades dans New-York, j'ai croisé des créatures étranges...

Marcher ouvre l'appétit... Heureusement, j'adore le pastrami!

Dans la serre d'Harry Potter : poésie et botanique - Harry Potter's greenhouse : poetry and botany

2010-02-15T03:57:00.000+01:00

"Stat rosa pristina nomine, nuda nomina tenemus"1

Cette jolie idée n'est pas de moi : je l'ai trouvée ici, sur le blog "Art of Gardening", de J. Charlier. Voici ce qu'il a fait :

This nice idea is not mine : I found it here, on J. Charlier's "Art of Gardening" blog. He did this :

Le dispositif est d'une poésie absolue, dans le sens premier de ce mot : "poiein"2, faire, créer. Grâce aux pouvoirs magiques de métamorphose et de re-création du langage, le nom ici fait la chose . Si je nomme un liseron "Filet du Diable", alors ce sera un Filet du Diable, qui pourra "utiliser ses tentacules pour capturer quiconque le touche, lui attachant les bras et jambes, allant même jusqu'à l'étouffer."

This device is absolutly poetic, in the original sense : "poiein", to make, to create. Thanks to magical metamorphosing and re-creating powers of the language, it's the word that makes the object. If I name a Morning glory "Devil’s snare", then it will be a Devil's snare, that may "use its creepers and tendrils to ensnare anyone who touches it, binding their arms and legs and eventually choking them."

Je dois par ailleurs préciser que j'ai à la maison une cohorte de Poudlardiens infiltrés, de 5 à 13 ans :

Moreover, I must say that my home is infiltraded by an howardian troop, from 5 to 13 :

Evidemment, ce projet suscite un grand enthousiasme.

Obviously, this project aroused great enthusiasm.

Nous nous sommes donc aujourd'hui rendus chez notre pépiniériste préféré pour trouver des plantes "magiques" et potteriennes.

So, we went today to our favorite gardening shop, in order to buy some magical and potterian plants.

Nous avons choisi ceci / We choose these :

lithops

juncus effusus spiralis

dioanea

Sarracenia

rhipsalis

kalanchoë thyrsiflora

ophiopogon

Coleus

Ce Ficus sera évidemment la Mandragore...

Off course, this ficus will be the Mandrake...

Il nous reste maintenant à attribuer à chaque plante une nouvelle identité pour que la métamorphose se produise...

Now we just have to give each plant a new identity and the metamorphosis will occur...

A suivre/ To be continued

Notes

1- "La rose passée subsiste à travers son nom, les noms nus sont tout ce que nous tenons" (De contemptu mundi, Bernard de Morlaix, cité par Umberto Eco)

1- "The ancient rose remains by its name, naked names are all that we have." (De contemptu mundi, Bernard de Morlaix, quoted by Umberto Eco)

2- "[poiein] s'applique à toutes sortes d'opérations, depuis celles qui modèlent de la glaise jusqu'aux réalisations les plus hautes de l’artiste ou du poète. Mettre les mains à la pâte, sculpter une Minerve, incarner la pure poésie dans la précieuse matière des mots évocateurs et des sons cadencés, c'est toujours exercer ce métier de fabrication idéaliste qui a fait définir l'homme: homo Faber. Le premier jeu de l'enfant, c'est de manier les choses [...]. Et, à partir des outils les plus rudimentaires du langage et de l'industrie jusqu'aux créations les plus libres du génie, partout se retrouve une matière animée, transfigurée, sublimée par l'ouvrier humain, dominé qu'il est par le besoin de refaire le monde à son service et de réaliser un ordre répondant mieux à ses aspirations." (Maurice Blondel, L'Action. Le problème des causes secondes et le pur agir, 1893)

2- "[poiein] applies to all kinds of operations from those that shape the clay to the highest achievements of the artist or poet. Putting your hands in the dough, sculpting a Minerva, embodying the pure poetry in the precious substance of evocative words and rhythmic sounds : it's always doing this idealistic manfacturing job that defined human as "homo faber". The child's very first game is to manipulate things [...] And, from the most rudimentary tools of language and industry until the freest creations of genius, appears everywhere an animated matter, transfigured and sublimated by the human maker, who is subject to the need to remake the world for his desire and make an order that would match better with his wills."(Maurice Blondel, L'Action. Le problème des causes secondes et le pur agir, 1893)

Une visite dépaysante / An exotic visit : Deyrolle, pour oublier l'Hiver

2010-02-13T18:29:00.000+01:00

Brrrrrrr......
De nouveau, la neige, le vent et le froid. Pour se changer les idées, quoi de mieux qu'une visite du merveilleux site de Deyrolle?

Again, the snow, the wind and the cold. To change your mind, what would be better than a visit of the wonderful Deyrolle's website?

Le site est superbe. De quoi être totalement dépaysé, et l'occasion, pourquoi pas, de programmer une prochaine visite à Paris, ou décider de louer pour votre mariage un éléphant, un zèbre ou un tigre naturalisé (Oui, c'est possible! Je précise que "les animaux proviennent des collections anciennes de Deyrolle ou ont été naturalisés plus récemment par des taxidermistes de renom à partir d’animaux provenant de réserves zoologiques, de cirques ou d’élevages pour les oiseaux.")

The website is amazing... and available in english. You will enter an exotic and fascinating world ; this could be the opportunity to plan a future visit to Paris...or you could decide to rent, for your wedding-day or a TV-show, an elephant, a zebra or a tiger... mounted (Yes, you can do that at Deyrolle's! I might add that "the animals come from Deyrolle’s vintage collection or have been recently mounted by well known taxidermists using animals sourced from zoological reserves, circuses or captive-bred birds.")

Vous pouvez aussi acheter, si vous êtes riche (ce qui n'est pas mon cas!) :
You can also buy, if you're rich (unlike me) :

(4 100€)

(22000€)

Plus accessibles, on trouve aussi en ligne des coquillages, du matériel pour herboriser ou pour l'entomologie, et de superbes planches pédagogiques qui ont fait la renommée de Deyrolle.

Less costly, you can by online some shells, required equipment for herborizing or entomology, or vintage pedagogical boards that made Deyrolle famous.

Bon, j'espère que je vous ai donné l'envie d'une petite promenade virtuelle :

Anyway, I hope I've made you feel like a virtual
stroll :

Entrez ici / Enter here

Botanique numérique / Digital Botany : ouvrages anciens en ligne / old books on line

2010-02-12T03:55:00.000+01:00

Dans mon herbier, j'aime ajouter à mes échantillons et à mes dessins des commentaires et des illustrations anciennes. Les éditions numérisées en particulier offrent une extraordinaire émotion ; voici mes liens préférés. Merci de m'en indiquer d'autres si vous en connaissez!

In my herbarium, I like to add to my specimens and to my drawings some old comments and illustrations. The digital editions in particular provide an extraordinary emotion : here are my favorite links. Tell me if you have others!!

Celui-ci est le plus beau : la numérisation est extraordinaire, et les annotations manuscrites d'un antique lecteur ont un charme indescriptible. Il s'agit de l'Histoire générale des plantes de Daléchamps.

This is the most beautiful: the scanning is extraordinary, and the handwritten annotations of an ancient reader have an indescribable charm. It is the General History of plants by Daléchamps.

Il peut être feuilleté sur le site de l'Université de Strasbourg (cliquez sur les livres)

It's available on the website of the University of Strasbourg (click on books)

Gallica, le site de la BNF, propose également de nombreuses références.

Gallica, the site of the BNF(FRENCH NATIONAL LIBRARY), also offers numerous references.

De manière plus inattendue, la BIUM (Bibliothèque Interuniversitaire de Médecine et Odontologie) offre également des plaisirs surprenants et des découvertes précieuses ; le fond est impressionnant, et les documents peuvent être téléchargés en PDF : j'ai ainsi enregistré les 3 premiers volumes de L'Herbier de la France ou collection complète des plantes indigènes de ce royaume ; avec leurs détails anatomiques, leurs propriétés, et leurs usages en médecine de Pierre Bulliard.

In a more unexpected way, the BIUM (Interuniversity Library of Medicine and Odontology) also offer surprising pleasures and precious discoveries; the catalog is impressive, and documents can be downloaded in PDF.

Ce site propose également de superbes et passionnantes expositions virtuelles, par exemple :

This site also offers magnificent and fascinating virtual exhibitions (often available in english too), for example:

à visiter ici

ici

Commons-Wikimedia est aussi, bien entendu, une source féconde.

Commons-Wikimedia is also, naturally, a fertile source.

(Anacyclus pyrethrum, Köhler, 1887)

Mes meilleurs livres pour enfants : Activités - My favorites children's book : Activities

2010-02-12T00:08:00.000+01:00

C'est les vacances ; la neige, le vent et le froid limitent les activités extérieures. Voici des livres qui se sont avérés bien utiles pour occuper Edmond, 5 ans. Ils sont aussi appréciés par ses frères de 8 et 9 ans...

It's holidays; snow, wind and cold limit outside activities. Here are books and activities which proved to be very useful to keep busy Edmond, 5 years old. They are also appreciated by his 8 and 9 years old brothers...

Obviously, most of these books are only available in France ; but I expect that it could give some ideas for children's activities...

Expériences pour découvrir la chimie

Chemistry's experiments

L'arbre "pousse" vraiment, et en très peu de temps. Edmond, fait des expériences tous les jours et a appris à écrire "bicarbonate de soude"...

The tree "actualy" grows, and fast. Edmond, experiences every day and learnt to write " bicarbonate of soda "...
Similar trees are available for UK ("Magic Tree", here) and USA (here, for example)

Cristallisation de dihydrogénophosphate de potassium
envoyé par bezoardgastrique. -

Parcourir l'Histoire le long d'une rue...

A 12000 year journey along the same street...

A feuilleter ici (en anglais)

Look inside here

"Au fil du temps, l’album suit l’évolution d’un site, à partir du campement d’un groupe de nomades de la préhistoire, jusqu’à une grande ville européenne moderne. Au fil des pages, l’endroit devient peu à peu village et ville romaine, puis il est visité par des envahisseurs. Selon les diverses influences, il prospère et se développe jusqu’à devenir bourg, ville et enfin cité. Des constructions sont détruites, certaines remplacées, d’autres restaurées. Campées dans un contexte européen, les illustrations sur doubles pages, minutieuses et précises, foisonnent de détails. Il s’agit d’un documentaire essentiellement visuel qui invite le lecteur à repérer les éléments qui ont métamorphosé le paysage et l’organisation de la vie au fil des siècles. Dans les marges, de courts textes entourent les tableaux : ils posent des questions, apportent un renseignement ou soulignent un détail à observer. Un ouvrage de grand format qui aide à situer sommairement certaines périodes historiques et qui a le grand mérite de susciter curiosité et intérêt historique." (http://www.livresouverts.qc)

Herbier - Herbarium

"Mon premier herbier, Les Feuilles"

"Mon premier herbier, Les Fleurs"

Le Petit Théâtre d'ombres - Shadow theater

Magnifique!Les parents apprécient autant que les enfants.

Amazing! Parents love it as much as the children.

Le Petit Théâtre d'ombres

Jardin d'hiver : L'Herbier - Winter Garden: The Herbarium

2010-02-11T02:35:00.000+01:00

Quand l'hiver semble s'éterniser, l'herbier et le dessin botanique réveillent le souvenir de l'été passé et nous aident à rêver les printemps futurs.

When the winter seems to last forever, the herbarium and the botanical drawing wake the memory of the past summer and help us to fantasize about future springs.

"Toutes mes courses de botanique, les diverses impressions du local, des objets qui m’ont frappé, les idées qu’il m’a fait naître, les incidents qui s’y sont mêlés, tout cela m’a laissé des impressions qui se renouvellent par l’aspect des plantes herborisées dans ces mêmes lieux. Je ne reverrai plus ces beaux paysages, ces forêts, ces lacs, ces bosquets, ces rochers, ces montagnes, dont l’aspect a toujours touché mon cœur : mais maintenant que je ne peux plus courir ces heureuses contrées je n’ai qu’à ouvrir mon herbier & bientôt il m’y transporte. Les fragments des plantes que j’y ai cueillies suffisent pour me rappeler tout ce magnifique spectacle. Cet herbier est pour moi un journal d’herborisations qui me les fait recommencer avec un nouveau charme & produit l’effet d’un optique qui les peindrait derechef à mes yeux." Rousseau

On peut associer les deux techniques :

Both techniques can be associated :

C'est aussi un merveilleux exercice pour les enfants, qui associe science, observation et expression artistique ; voici la belle Primula Vialii peinte cet été à l'aquarelle et à l'encre par Eugène, mon fils de 8 ans.

It is also a wonderful exercise for kids, that associates science, observation and artistic expression; here is the beautiful Primula Vialii painted this summer with watercolor and ink by Eugène, my 8-year-old son.

Référence : Le dessin botanique, Agathe Ravet-Haevermans
L'auteur, peintre officielle au Museum d'Histoire Naturelle de Paris, nous fait partager son art avec joie et modestie.
Les explications sont vraiment limpides et faciles à mettre en application.

The author, who is an official painter in the Natural history museum of Paris, makes us share her art with enjoyment and modesty.

The explanations are really crystal clear and easy to apply.